Shoshana Bean — Press On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Press On" van Shoshana Bean.
Songteksten
The orchid that you gave me On valentine’s day
Is still so alive,
Though you’ve gone away.
Nothin' much is different,
Yeah everything has changed.
If I could only tell you
It feels so strange.
But life has moved on Like I guess it should,
But I stop and think of you
On times when I know you would have
Smiled or laughed or had
Somethin' smart to say.
I still hear your voice
Like it was yesterday.
You’d tell me:
Go ahead girl,
Keep pressin' on.
Can’t be sure of tomorrow,
And yesterday’s gone.
Live so you’re happy;
Take good care of you.
Since you’ve been gone,
That’s what I’ve tried to do.
Oh yeah
Now I’ve been makin' changes
Writin' down how I feel.
Just like you wanted;
Trynna make my dreams real.
You taught me to believe in The possibilities
And not to let the little things
Get the best of me.
Well life has moved on Like I knew it would.
Some days are hard for me,
But some days are good.
I carry these gifts you gave me Along the way.
Keeping you in my heart
And hearing you say:
Go ahead girl,
Keep pressin' on.
Can’t be sure of tomorrow,
And yesterday’s gone.
Live so you’re happy;
Take good care of you.
Since you’ve been gone,
That’s what I’ve tried to do.
I hope you can see
How hard I’m tryin'.
I hope you are proud
Of how strong I’m bein'.
I may not have your shoulder
To lean upon,
But I keep your words in my heart,
And I’m pressin' on.
Go ahead girl,
Keep pressin' on.
Can’t be sure of tomorrow,
And yesterday’s gone.
Live so you’re happy;
Take good care of you.
Since you’ve been gone,
That’s what I’ve tried to do.
Oh yeah
Go ahead girl,
Keep pressin' on.
Can’t be sure of tomorrow,
And yesterday’s gone.
Live so you’re happy;
Take good care of you.
Since you’ve been gone,
That’s what I’ve tried to do.
Go ahead girl,
Keep pressin' on.
Can’t be sure of tomorrow,
And yesterday’s gone.
Live so you’re happy;
Take good care of you.
Since you’ve been gone,
That’s what I’ve tried to do.
I said since you’ve been gone,
That’s what I’ve tried to do.
Songtekstvertaling
De orchidee die je me gaf op Valentijnsdag.
Is nog steeds zo levend,
Hoewel je weg bent.
Niets is anders.,
Ja, alles is veranderd.
Kon ik het maar zeggen.
Het voelt zo vreemd.
Maar het leven is verder gegaan zoals ik denk dat het zou moeten.,
Maar ik stop en denk aan jou
Op momenten dat ik weet dat je zou hebben
Glimlachte of lachte of had
Iets slims om te zeggen.
Ik hoor je stem nog steeds.
Alsof het gisteren was.
Je zou het me vertellen.:
Ga je gang, meisje.,
Blijf doorgaan.
Ik kan niet zeker zijn van morgen.,
En gisteren is weg.
Leef zodat je gelukkig bent.;
Zorg goed voor je.
Sinds je weg bent.,
Dat heb ik geprobeerd.
Oh ja
Nu heb ik veranderingen aangebracht.
Ik schrijf op hoe ik me voel.
Precies zoals je wilde.;
Trynna maakt mijn dromen echt.
Je hebt me geleerd in de mogelijkheden te geloven.
En laat de kleine dingen niet
Pak het beste van me.
Het leven is verder gegaan zoals ik had verwacht.
Sommige dagen zijn moeilijk voor me.,
Maar sommige dagen zijn goed.
Ik draag deze geschenken die je me gaf.
Jou in mijn hart houden
En je horen zeggen:
Ga je gang, meisje.,
Blijf doorgaan.
Ik kan niet zeker zijn van morgen.,
En gisteren is weg.
Leef zodat je gelukkig bent.;
Zorg goed voor je.
Sinds je weg bent.,
Dat heb ik geprobeerd.
Ik hoop dat je kunt zien
Ik doe m'n best.
Ik hoop dat je trots bent.
Van hoe sterk ik ben.
Misschien heb ik je schouder niet.
Om op te leunen,
Maar ik hou je woorden in mijn hart,
En ik ga door.
Ga je gang, meisje.,
Blijf doorgaan.
Ik kan niet zeker zijn van morgen.,
En gisteren is weg.
Leef zodat je gelukkig bent.;
Zorg goed voor je.
Sinds je weg bent.,
Dat heb ik geprobeerd.
Oh ja
Ga je gang, meisje.,
Blijf doorgaan.
Ik kan niet zeker zijn van morgen.,
En gisteren is weg.
Leef zodat je gelukkig bent.;
Zorg goed voor je.
Sinds je weg bent.,
Dat heb ik geprobeerd.
Ga je gang, meisje.,
Blijf doorgaan.
Ik kan niet zeker zijn van morgen.,
En gisteren is weg.
Leef zodat je gelukkig bent.;
Zorg goed voor je.
Sinds je weg bent.,
Dat heb ik geprobeerd.
Ik zei, sinds je weg bent.,
Dat heb ik geprobeerd.