Shoshana Bean — Gin and Cigarettes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gin and Cigarettes" van Shoshana Bean.
Songteksten
She sits alone at the end of a table
Much too big for one
Once there were parties
The glasses and chairs were full
Now the glamour’s gone
Nothing but time to build a case for regret
Nothing but time for gin and cigarettes
Mem’ries repeat with each skip of the record
Long forgotten dreams
Music that played as a soundtrack throughout her life
Keeps her company
Drinking to remember, drinking to forget
Drinking gin and smoking cigarettes
Children grow and leave they tell you
Your best has left them scarred
Husbands are no better
They only have so many ticks in their hearts
Watching the birds as they fly past her window
Through the smoke her eyes burn
Even though life clipped her wings oh so long ago
Still the heart it yearns
Soon there’s not enough to ease the pain
And she’s drowning, drowning
She made her choices, she hedged her bets
Now all that’s left is gin and cigarettes
Songtekstvertaling
Ze zit alleen aan het eind van een tafel.
Veel te groot voor één.
Ooit waren er feestjes.
De glazen en stoelen waren vol.
Nu is de glamour weg.
Niets dan tijd om een zaak op te bouwen voor spijt.
Alleen tijd voor gin en sigaretten.
Mem ' Ries herhalen met elke skip van het record
Lang vergeten dromen
Muziek die haar hele leven als soundtrack speelde
Houdt haar gezelschap.
Drinken om te onthouden, drinken om te vergeten
Gin drinken en sigaretten roken
Kinderen groeien en vertrekken ze vertellen je
Je beste heeft ze getekend.
Mannen zijn niet beter.
Ze hebben maar zoveel teken in hun hart.
Kijken naar de vogels als ze voorbij haar raam vliegen
Door de rook branden haar ogen
Hoewel het leven haar vleugels heeft geknipt oh zo lang geleden
Nog steeds het hart dat het verlangt
Binnenkort is er niet genoeg om de pijn te verzachten.
En ze verdrinkt, verdrinkt
Ze heeft haar keuzes gemaakt, ze heeft haar weddenschappen afgedekt.
Nu alleen nog gin en sigaretten.