Shooter Jennings — The Black Dog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Black Dog" van Shooter Jennings.
Songteksten
I am a trader, I sell goods from my caravan
I sell to mining towns in Kentucky, Tennessee, and Alabama
Once on a moonless night, I was looking for a place to rest
When I saw a black figure walking slow in the road ahead
So I kinda hung behind, for a while I could see it was a black dog
The black dog stopped and turned and his eyes glowed like inken gold
And I followed him slowly until I came to a clearing on the side of the road
And I stopped, and he stopped too, I cooked my meal I even made him a plate
But that black dog just sat on the hill, still, and watched me as I ate
Then he ran off North, towards the mountains over the ridge
I arrived at the next town spooked and after my business day
I saw that black dog again standing stoic near the southern gate
He ran North again and my blood ran cold but still I willed to carry on
Well I finished my last few stops and got my scared ass right back home
By the next town I was down and sore and sick from a lack of sleep
This dog was haunting my mind, my stomach so twisted I couldn’t eat
Some ol' miners were missin, their familes were out on their porches in the fog
And it caught my eye in a picture next to one of them miners was that ol' black
dog
The old lady with the picture told me there had been a rockslide
Said 12 miners were missing, maybe dead, and her husband and his dog was inside
So I told 'em 'bout seeing the dog and how he ran off on that road to the South
And they said that the way he was running was towards a mine they call the «Devils mouth»
We headed out that way and about three hours later we got to the site
And they opened that Devil’s mouth with about 50 pounds of dynamite
The rising purple smoke basked in the burning red of the dying sunlight
There inside, barely alive, was that old miner trapped under the rocks
Said he’d been wasting there for over a week with no food or water,
help or sleep
Since the rockslide trapped him underneath
Killing his old black dog
Songtekstvertaling
Ik ben een handelaar, ik verkoop goederen van mijn caravan
Ik verkoop aan mijnsteden in Kentucky, Tennessee en Alabama.
Eens op een maanloze nacht, was ik op zoek naar een plek om te rusten.
Toen zag ik een zwarte figuur langzaam op de weg lopen.
Dus ik hing een beetje achter, voor een tijdje kon ik zien dat het een zwarte hond was.
De zwarte hond stopte en draaide zich om en zijn ogen gloeiden als ingetogen goud.
En ik volgde hem langzaam tot ik bij een open plek aan de kant van de weg kwam.
En ik stopte, en hij stopte ook, ik kookte mijn maaltijd ik maakte zelfs een bord voor hem
Maar die zwarte hond zat op de heuvel en keek naar me terwijl ik at.
Toen rende hij naar het noorden, richting de bergen over de bergkam.
Ik kwam aan in de volgende stad geschrokken en na mijn werkdag
Ik zag die zwarte hond weer stoïcijns staan bij de zuidelijke poort.
Hij rende weer naar het noorden en mijn bloed werd koud maar toch wilde ik doorgaan
Ik heb m ' n laatste haltes afgemaakt en ben zo weer thuis.
Bij de volgende stad was ik down en pijnlijk en ziek van een gebrek aan slaap
Deze hond spookte door mijn geest, mijn maag zo verdraaid dat ik niet kon eten.
Sommige mijnwerkers waren vermist, hun familie was op hun veranda in de mist.
En het viel me op op een foto naast een van die mijnwerkers was die oude zwarte
hond
De oude dame met de foto vertelde me dat er een aardverschuiving was geweest.
Zei dat er 12 mijnwerkers vermist waren, misschien dood, en haar man en zijn hond waren binnen.
Dus ik vertelde hen over het zien van de hond en hoe hij wegrende op die weg naar het zuiden
En ze zeiden dat de manier waarop hij rende naar een mijn ze noemen de "duivels mond"»
We gingen die kant op en ongeveer drie uur later kwamen we bij de site
En ze openden de mond van de duivel met ongeveer 50 pond dynamiet.
De rijzende paarse rook koesterde in het brandende rood van het stervende zonlicht
Daar binnen, nauwelijks levend, zat die oude mijnwerker gevangen onder de rotsen.
Hij zei dat hij daar al een week zonder eten of water zat.,
helpen of slapen
Sinds de aardverschuiving hem eronder vasthield.
Zijn oude zwarte hond vermoorden