Shonen Knife — An Old Stationary Shop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Old Stationary Shop" van Shonen Knife.
Songteksten
Across the street from my school
There’s an old stationery shop
You can buy anything you need at school
From early in the morning
Till seven o’clock at night
It opens everyday except Sunday
Ah, the old stationery shop
Nobody knows how long it’s been there
Ah, the old stationery shop
Memories of the good old days
Across the street from my school
There’s an old stationery shop
You can buy anything you need at school
Sky blue and yellow green
The colors for my picture
I went to buy colored pencils at the shop
Ah, the old stationery shop
Nobody knows how long it’s been there
Ah, the old stationery shop
Memories of the good old days
I came down to the shop the other day
It has gone I feel sorry
Across the street from my school
There’s an old stationery shop
You can buy anything you need at school
Now I hope it opens again someday soon
I want to go and get a notebook for my lyrics
Ah, the old stationery shop
Nobody knows how long it’s been there
Ah, the old stationery shop
Memories of the good old days
古い文房具屋さん
学校の向い側には古い文房具屋さん
必要な物はなんでも売っている
朝早くから午後7時まで
日曜以外は毎日開いている
ああ、古い文房具屋さん
いつからあるのか誰も知らない
ああ、古い文房具屋さん
よき時代のおもいで
学校の向い側には古い文房具屋さん
必要な物はなんでも売っている
描きかけの絵に水色と黄緑を
わたしは色鉛筆を買いに行った
このあいだふと行ってみると
あのお店はなけなっていた…
さびしいな
いつか早く また開店するといいな
歌詞をかくノートがほしいから
Songtekstvertaling
Aan de overkant van mijn school.
Er is een oude papierwinkel.
Je kunt alles kopen wat je nodig hebt op school.
Van vroeg in de ochtend
Tot zeven uur ' s nachts.
Het opent elke dag behalve Zondag
Ah, de oude papierwinkel
Niemand weet hoe lang het er al is.
Ah, de oude papierwinkel
Herinneringen van de goede oude tijd
Aan de overkant van mijn school.
Er is een oude papierwinkel.
Je kunt alles kopen wat je nodig hebt op school.
Luchtblauw en geelgroen
De kleuren voor mijn foto
Ik ging gekleurde potloden kopen in de winkel.
Ah, de oude papierwinkel
Niemand weet hoe lang het er al is.
Ah, de oude papierwinkel
Herinneringen van de goede oude tijd
Ik kwam laatst naar de winkel.
Het is weg. Het spijt me.
Aan de overkant van mijn school.
Er is een oude papierwinkel.
Je kunt alles kopen wat je nodig hebt op school.
Nu hoop ik dat het snel weer opengaat.
Ik wil een notitieboekje halen voor mijn teksten.
Ah, de oude papierwinkel
Niemand weet hoe lang het er al is.
Ah, de oude papierwinkel
Herinneringen van de goede oude tijd
古い文房具屋さん
学校の向い側には古い文房具屋さん
必要な物はなんでも売っている
朝早くから午後7時まで
日曜以外は毎日開いている
ああ、古い文房具屋さん
いつからあるのか誰も知らない
ああ、古い文房具屋さん
よき時代のおもいで
学校の向い側には古い文房具屋さん
必要な物はなんでも売っている
描きかけの絵に水色と黄緑を
わたしは色鉛筆を買いに行った
このあいだふと行ってみると
あのお店はなけなっていた…
さびしいな
いつか早く また開店するといいな
歌詞をかくノートがほしいから