Shoes — Wrong Idea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wrong Idea" van Shoes.
Songteksten
What’s gotten into you lately
It’s hard to know where I stand
‘Cause nothin' good has ever come out of Disassembling what we’ve learned about love
Tried to explain the situation
It’s gotten way out of hand
Things get blown out of proportion
And caused a problem where there never was one
Just let it lay where it may land
Don’t get the wrong idea, baby
Don’t let ‘em box you in You’re not prepared to handle love again
There’s no tellin' how it shoulda been
So the wrong ideas don’t do you in It’s no use to figure every angle
If you know what’s good for you
It’s a thankless job--at least that’s what I’ve heard
I feel that I’ve bent over backwards
How could you not see what it’s grown into
The thoughts I keep inside all still apply
I’ve been hopin' you’d help me to understand
Can’t ya tell that I’d never wanna jeopardize
What we have so that’s why I’ll try the best that I can
Can’t we try to come to some agreement
Don’t be so sure that we can
We hit a snag--that's all there is to it
It’ll take a little push to get through it You leave me no choice than to play my hand
Don’t get the wrong idea, baby
Don’t let ‘em box you in
Songtekstvertaling
Wat bezielt je de laatste tijd?
Het is moeilijk om te weten waar ik sta.
Want er is nooit iets goeds gekomen uit het demonteren van wat we geleerd hebben over liefde.
Probeerde de situatie uit te leggen
Het is uit de hand gelopen.
Dingen worden opgeblazen.
En veroorzaakte een probleem waar er nooit een was.
Laat het liggen waar het kan landen
Begrijp me niet verkeerd.
Laat ze je niet opsluiten. je bent niet bereid om weer met liefde om te gaan.
We weten niet hoe het had moeten zijn.
Dus de verkeerde ideeën doen je niets. het heeft geen zin om elke hoek te bepalen.
Als je weet wat goed voor je is
Het is een ondankbare baan. tenminste, dat heb ik gehoord.
Ik voel dat ik me voorover gebogen heb.
Hoe kon je niet zien wat het geworden is?
De gedachten die ik binnen houd gelden nog steeds.
Ik hoopte dat je me zou helpen het te begrijpen.
Kan je niet zeggen dat ik nooit in gevaar wil brengen
Daarom zal ik m ' n best doen.
Kunnen we het niet eens worden?
Wees er niet zo zeker van dat we dat kunnen.
We hebben een probleem. meer is er niet.
Er is een duwtje voor nodig om er doorheen te komen. je laat me geen keus dan mijn hand te spelen.
Begrijp me niet verkeerd.
Laat ze je niet opsluiten.