Shoes — I Thought You Knew songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Thought You Knew" van Shoes.
Songteksten
Blown to hell but you left no doubt
Knew all too well we couldn’t work it out
But I thought you knew what you were doin'
I never thought it could get ruined like this
I thought you knew what you were doin'
Choices you made showed me what you’re all about
It’s fair to say things are no better now
But I thought you knew what you were doin'
I never thought it could get ruined like this
I thought you knew what you were doin' was wrong
When it’s gotten where it’s beyond repair
And fallen on deaf ears
So much more’s involved if it’s unresolved
Open to heartache and token tears
You wore me down but I’m not beaten yet
Each day I see how bad we let it get
When you boil it down to what matters now
And you’ve taken all the heat
All that’s left besides the pile of lies
Are rambling emails and bitter tweets
It’s been comin' down hard now for quite some time
Your heart’s undamaged but it leveled mine
But I think I know where this is goin'
I can’t imagine you not knowin' where too
I think I know where this is goin' wrong
But I thought you knew what you were doin'
I never thought it could get ruined like this
I thought you knew what you were doin' was wrong
Songtekstvertaling
Naar de hel geblazen maar je liet geen twijfel
Ik wist maar al te goed dat we het niet konden oplossen.
Maar ik dacht dat je wist wat je deed.
Ik had nooit gedacht dat het zo verpest kon worden.
Ik dacht dat je wist wat je deed.
Keuzes die je maakte lieten me zien waar je voor staat.
Het is eerlijk om te zeggen dat het nu niet beter gaat.
Maar ik dacht dat je wist wat je deed.
Ik had nooit gedacht dat het zo verpest kon worden.
Ik dacht dat je wist dat wat je deed verkeerd was.
Als het zover is dat het niet meer te repareren is.
En op dove oren gevallen
Er is zoveel meer bij betrokken als het onopgelost is.
Open voor hartzeer en symbolische tranen
Je hebt me uitgeput, maar ik ben nog niet verslagen.
Elke dag zie ik hoe slecht we het laten worden
Als je het tot wat telt nu
En jij hebt al de schuld op je genomen.
Alles wat er over is behalve de stapel leugens
Zijn rammelende e-mails en bittere tweets
Het komt nu al een hele tijd hard naar beneden.
Je hart is onbeschadigd, maar het heeft het mijne geëlektrocuteerd.
Maar ik denk dat ik weet waar dit heen gaat.
Ik kan me niet voorstellen dat jij ook niet weet waar.
Ik denk dat ik weet waar dit fout gaat.
Maar ik dacht dat je wist wat je deed.
Ik had nooit gedacht dat het zo verpest kon worden.
Ik dacht dat je wist dat wat je deed verkeerd was.