Sho Baraka — Chapter 9: Jim Crow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chapter 9: Jim Crow" van Sho Baraka.
Songteksten
I feel I’m trapped in a crazy place
Asking the Lord for amazing grace
I see the masses wanna change me
I’m waiting for someone to save me until then, until then
I guess I’m stuck here on n*gga island
Yeah, where n*ggas be wylin
Yeah, and color is violence
Yeah, moment of silence (hello)
I guess I’m stuck here on n*gga island
Yeah, where n*ggas be wylin
Yeah, and color is violence
Yeah, moment of silence
Yeah, I am the invisible man though I have a soul I am from an invisible land
They gave me a slave pen for my freedom of speech
Yeah I’m tryin' to leave the island but swimming through bleach
Come on son, why you always ruin the mood
Race talks happen every time you enter the room
Cuz there’s ignorance in the masses
Too many people think racism is past tense
We fight for blackness but we don’t know what black is I know it ain’t the zero sum of white man
They wanna know how to reach the hood like there’s magic
Like we’re all the same, huh like we’re not dynamic
Hollywood wants to pimp us to get dough
Exploit us but give us money somebody say ho Yeah let’s thank those movies and them TV shows
Be a token or a player, Uncle Tom row
Or be a magic negro until the day I’m gone
Hope the white man reach his goal but never reach my own
Or an oxed male, even a coon
A young man who loves ignorance praisin' his doom, until then
I feel I’m trapped in a crazy place
Asking the Lord for amazing grace
I see the masses wanna change me
I’m waiting for someone to save me until then, until then
I guess I’m stuck here on n*gga island
Yeah, where n*ggas be wylin
Yeah, and color is violence
Yeah, moment of silence (hello)
I guess I’m stuck here on n*gga island
Yeah, where n*ggas be wylin
Yeah, and color is violence
Yeah, moment of silence
Say hello to the great cultural brain wash
Washin' my brain from some of the things that race taught
Miseducate, colonize, divide
Teach beauty is straight hair and the bluest of eyes
And because of lies I’m debating five percenters
How the mid-east movement gon' be a white man’s religion
How the privileged man say it’s time to move forward
And say the game’s fair when he monopolize the board
And corporate greed just manipulates the poor
Outside the hood I don’t see liquor stores
I know God is sovereign and I should pray about it But a man won’t stop it if it increases his profits
And most ain’t realistic with the flow
They make music for the streets but I don’t see 'em at the show
So instead of truth they’d rather be duped
I guess they want me to make more songs for youth groups, until then…
I feel I’m trapped in a crazy place
Asking the Lord for amazing grace
I see the masses wanna change me
I’m waiting for someone to save me until then, until then
I guess I’m stuck here on n*gga island
Yeah, where n*ggas be wylin
Yeah, and color is violence
Yeah, moment of silence (hello)
I guess I’m stuck here on n*gga island
Yeah, where n*ggas be wylin
Yeah, and color is violence
Yeah, moment of silence
Yeah I got a double consciousness but I’m still in touch
Cops got my hands in the air so I ain’t feelin' much
Lookin' for protection all I can see is tyrants
I’m fightin' them coons and thugs racists and dyin' honors
That lady you call ho, that’s my lover
That woman you call b*tch, that’s my mother
Them boys that you killed, them my brothers
Send the ship to the island we can rescue some others
Did they fight for civil rights so we could sit on gold
I can’t walk in your shoes, you keep sellin' your soul
No, ain’t much Booker T when you look at me But a whole lot of the boys makin' noise until then
I feel entrapped in a crazy place
Asking the Lord for amazing grace
I see the masses wanna change me
I’m waiting for someone to save me until then, until then
I guess I’m stuck here on n*gga island
Yeah, where n*ggas be wylin
Yeah, and color is violence
Yeah, moment of silence (hello)
I guess I’m stuck here on n*gga island
Yeah, where n*ggas be wylin
Yeah, and color is violence
Yeah, moment of silence
Hey here we are, put on a show
Dance a jig, go Jim Crow
Hey here we are, put on a show
Dance a jig, go monkey go Hey here we are, put on a show
Dance a jig, go Jim Crow
Go Jim Crow, say go Jim Crow
Go Jim Crow, say go monkey go Yeah it’s what you want me to do right?
It’s what you want me to do right? Are you entertained?
Are you entertained?
Songtekstvertaling
Ik voel me gevangen in een gekke plek.
De Heer vragen om verbazingwekkende genade
Ik zie dat de massa me wil veranderen.
Ik wacht tot iemand me redt tot die tijd.
Ik denk dat ik hier vast zit op N * Gga eiland
Yeah, where n * ggas be wylin
Ja, en kleur is geweld.
Ja, moment van stilte (Hallo)
Ik denk dat ik hier vast zit op N * Gga eiland
Yeah, where n * ggas be wylin
Ja, en kleur is geweld.
Ja, moment van stilte.
Ja, ik ben de onzichtbare man al heb ik een ziel Ik kom uit een onzichtbaar land
Ze gaven me een slavenpen voor mijn vrijheid van meningsuiting.
Ja, ik probeer het eiland te verlaten, maar zwemmend door bleekwater.
Kom op zoon, waarom verpest je altijd de stemming
Racegesprekken gebeuren elke keer als je de kamer binnenkomt.
Want er is onwetendheid in de massa.
Te veel mensen denken dat racisme verleden tijd is.
We vechten voor zwartheid maar we weten niet wat zwart is Ik weet dat het niet de nul som is van de blanke man
Ze willen weten hoe ze de motorkap kunnen bereiken alsof er magie is.
Alsof we allemaal hetzelfde zijn. alsof we niet dynamisch zijn.
Hollywood wil ons pimpen om geld te krijgen.
Gebruik ons, maar geef ons geld iemand zeg ho ja laten we die films en die TV-shows bedanken
Wees een token of een speler, Oom Tom row
Of een magische neger zijn tot de dag dat ik weg ben
Ik hoop dat de blanke z 'n doel bereikt, maar nooit m' n eigen doel bereikt.
Of een gekneusde man, zelfs een coon.
Een jonge man die van onwetendheid houdt en zijn ondergang praisin' his doom, tot dan
Ik voel me gevangen in een gekke plek.
De Heer vragen om verbazingwekkende genade
Ik zie dat de massa me wil veranderen.
Ik wacht tot iemand me redt tot die tijd.
Ik denk dat ik hier vast zit op N * Gga eiland
Yeah, where n * ggas be wylin
Ja, en kleur is geweld.
Ja, moment van stilte (Hallo)
Ik denk dat ik hier vast zit op N * Gga eiland
Yeah, where n * ggas be wylin
Ja, en kleur is geweld.
Ja, moment van stilte.
Zeg hallo tegen de grote culturele hersenspoeling
Mijn hersenen wassen van sommige dingen die race leerde
Verkeerd onderwijs, koloniseren, verdelen
Leer schoonheid is recht haar en de blauwste ogen
En door leugens debatteer ik over vijf procenters.
Hoe de Mid-east beweging de religie van een blanke man wordt
Hoe de bevoorrechte man zegt dat het tijd is om verder te gaan
En zeggen dat het spel eerlijk is als hij het bestuur monopoliseert
En de hebzucht van bedrijven manipuleert de armen.
Buiten de buurt zie ik geen drankwinkels.
Ik weet dat God soeverein is en ik zou erover moeten bidden, maar een man zal het niet stoppen als het zijn winst verhoogt.
En de meesten zijn niet realistisch met de stroom
Ze maken muziek voor de straten, maar ik zie ze niet bij de show.
Dus in plaats van de waarheid worden ze liever bedrogen.
Ik denk dat ze willen dat ik meer liedjes maak voor jeugdgroepen, tot dan.…
Ik voel me gevangen in een gekke plek.
De Heer vragen om verbazingwekkende genade
Ik zie dat de massa me wil veranderen.
Ik wacht tot iemand me redt tot die tijd.
Ik denk dat ik hier vast zit op N * Gga eiland
Yeah, where n * ggas be wylin
Ja, en kleur is geweld.
Ja, moment van stilte (Hallo)
Ik denk dat ik hier vast zit op N * Gga eiland
Yeah, where n * ggas be wylin
Ja, en kleur is geweld.
Ja, moment van stilte.
Ja, Ik heb een dubbel bewustzijn, maar ik heb nog steeds contact.
De politie heeft mijn handen in de lucht, dus ik voel niet veel.
Ik zie alleen tirannen.
Ik vecht tegen die wasberen en schurken racisten en sterf eervol
Die dame die je ho noemt, dat is mijn minnaar.
Die vrouw die je b*tch noemt, dat is mijn moeder.
Die jongens die je hebt vermoord, dat zijn mijn broers.
Stuur het schip naar het eiland. we kunnen anderen redden.
Hebben ze gevochten voor burgerrechten zodat we op goud konden zitten?
Ik kan niet in jouw schoenen staan, Jij blijft je ziel verkopen
Nee, er is niet veel Booker T als je naar me kijkt maar veel van de jongens maken lawaai tot dan
Ik voel me in de val gelokt op een gekke plek.
De Heer vragen om verbazingwekkende genade
Ik zie dat de massa me wil veranderen.
Ik wacht tot iemand me redt tot die tijd.
Ik denk dat ik hier vast zit op N * Gga eiland
Yeah, where n * ggas be wylin
Ja, en kleur is geweld.
Ja, moment van stilte (Hallo)
Ik denk dat ik hier vast zit op N * Gga eiland
Yeah, where n * ggas be wylin
Ja, en kleur is geweld.
Ja, moment van stilte.
Hey hier zijn we, zet een show op
Dans een beetje, ga Jim Crow
Hey hier zijn we, zet een show op
Een dansje, ga monkey go Hey hier zijn we, op een show
Dans een beetje, ga Jim Crow
Go Jim Crow, say go Jim Crow
Go Jim Crow, say go monkey go Yeah it ' s what you want me to do right?
Wil je dat ik het goed doe? Vermaak je je?
Vermaak je je?