Shivaree — Lunch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lunch" van Shivaree.
Songteksten
It’s not black enough to see where any white is So I’ll wait another hour for you and your designer jeans
And I remember you as heartless as a freeway
And I wonder if the time will make your eyes like Angelynes
Will you shuffle to your seat, greasy head and naked feet
And your expensive hands are swinging all your Beverly keys
The latest color on you lips and there’s a satchel at your hips
And it’s all full of broken Barbie dolls and disassembled dreams
If you don’t want for them to hate you cause you beautiful
How can you want them all to love you for the same thing
For the same thing
You went and left you license on the car seat
You had a couple drinks with him and then you changed your name
And then he handed you a tambourine and whistled
No matter what they call you by, the meaning stays the same
Now your shotgun on the floor, your window’s just a door
Riding backward 'cross state lines in high heels that they made you wear
Your steamers in the trunk, it’s all loaded up with junk
Like lead and blood and dust and hair and stuff to kill the sting
You don’t want for them to hate you because you’re beautiful
How can you want them all to love you for the same thing
Now your shotgun on the floor, your window’s just a door
Riding backward 'cross state lines in high heels that they made you wear
Your steamers in the trunk, it’s all loaded up with junk
Like lead and blood and dust and hair and stuff to kill the sting
You don’t want for them to hate you be cause you’re beautiful
How can you want them all to love you
Songtekstvertaling
Het is niet zwart genoeg om te zien waar wit is, dus ik wacht nog een uur op jou en je designer jeans.
En ik herinner me jou zo harteloos als een snelweg
En ik vraag me af of de tijd je ogen zal doen zoals Angelynes.
Wil je naar je stoel schuifelen, vettig hoofd en blote voeten
En je dure handen zwaaien met al je Beverly keys.
De laatste kleur op je lippen en er is een tas aan je heupen
En het zit vol met gebroken Barbiepoppen en gedemonteerde dromen.
Als je niet wilt dat ze je haten omdat je mooi bent
Hoe kun je willen dat ze allemaal om hetzelfde van je houden?
Voor hetzelfde.
Je liet je rijbewijs achter op de autostoel.
Je dronk wat met hem en veranderde je naam.
En toen gaf hij je een tamboerijn en floot
Hoe ze je ook noemen, de Betekenis blijft hetzelfde.
Nu ligt je geweer op de grond, je raam is maar een deur.
Achterwaarts rijden over de staatsgrenzen met hoge hakken die je moest dragen
Je stoomboot in de kofferbak zit vol met troep.
Zoals lood en bloed en stof en haar en zo om de angel te doden.
Je wilt niet dat ze je haten omdat je mooi bent.
Hoe kun je willen dat ze allemaal om hetzelfde van je houden?
Nu ligt je geweer op de grond, je raam is maar een deur.
Achterwaarts rijden over de staatsgrenzen met hoge hakken die je moest dragen
Je stoomboot in de kofferbak zit vol met troep.
Zoals lood en bloed en stof en haar en zo om de angel te doden.
Je wilt niet dat ze je haten omdat je mooi bent.
Hoe kun je willen dat ze allemaal van je houden?