Shit Robot — Simple Things (Work It Out) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simple Things (Work It Out)" van Shit Robot.
Songteksten
Yeah, once life was simple
You just got up, and ate
You found someone you wanted
It was great
Now, things are complicated
You got bills to pay
You’ve gotta go to school
You’ve gotta work everyday
Well, that’s hard
Sometimes i wanna check into a hospital, yeah
So they can help me breathe
Yeah, hook my heart up to one of them machines
We don’t have to do anything
Just open our eyes
But man, but man, even that’s hard sometimes!
(shriek!)
You know why?
I’ll tell you why
Yeah this is why
I’m 'gonna tell you
Simple things are hard for me to do
Simple things are hard, without you
Simple things are hard for me to do (baby!)
Simple things are hard for me. (Yoww!!)
I’m struggling' every day!
To make sense of reality
I’m stugglin', I know
I just don’t like
I just don’t like being alone!
(yeooooww!)
Life’s so simple now
You’ve got computers to do everything
They’ve got robots to serve you food
And machines that sing
We don’t have to do anything
Just open our eyes
But man, but man!
Even that’s hard sometimes! (yeooww!)
I need somebody
To come over to my house
I need somebody
I need somebody to, help me out
'Cus I can’t do it alone
Even this easy stuff
Yeah, I can’t do it alone,.
Yeah, I’ve had enough
(Yeoow!)
(House BRIDGE)
Easy things are hard for me to do, yeah
Simple things are hard, without you
Without you!
A hundred times a day I wanna, call you up
'Cus I thought something nice, in a shot
A hundred times a day, I try to call your name
Then I realize that I’m alone, to complain. (unclear)
(Yeoow!)
I like simple things
(«work it out» looping)
They’re hard to do
(«work it out» looping)
I like simple things
(«work it out» looping")
They’re hard to do
(«work it out» looping)
(Unclear speech)
I know it’s over between me and you
But, it’s so hard sometimes
Not to dial your number
To see your smile (unclear)
You know how many times
I see something that I know you would love;
I wanna tell you about it
I just wanna share
The experience of my life
With you
Oh yeah
Simple things are hard for me to do!
(Yeoow!)
I like simple things
WORK IT OUT
Songtekstvertaling
Ja, eens was het leven simpel
Je stond op en at.
Je hebt iemand gevonden die je wilde.
Het was geweldig.
Het is ingewikkeld.
Je moet rekeningen betalen.
Je moet naar school.
Je moet elke dag werken.
Dat is moeilijk.
Soms wil ik naar een ziekenhuis.
Zodat ze me kunnen helpen ademen.
Ja, sluit mijn hart aan op zo ' n machine.
We hoeven niets te doen.
Doe gewoon onze ogen open.
Maar man, maar man, zelfs dat is soms moeilijk!
(gil!)
Weet je waarom?
Ik zal je vertellen waarom.
Ja, Dit is waarom
Ik ga het je vertellen.
Simpele dingen zijn moeilijk voor mij om te doen.
Simpele dingen zijn moeilijk, zonder jou.
Simpele dingen zijn moeilijk voor mij om te doen (baby!)
Simpele dingen zijn moeilijk voor mij. (Yoww!!)
Ik worstel elke dag!
Om de realiteit te begrijpen
Ik weet het.
Ik hou er gewoon niet van.
Ik ben gewoon niet graag alleen.
(yeoooooww!)
Het leven is nu zo simpel.
Je hebt computers om alles te doen.
Ze hebben robots die je eten serveren.
En machines die zingen
We hoeven niets te doen.
Doe gewoon onze ogen open.
Maar man, maar man!
Zelfs dat is soms moeilijk! (yeoooww!)
Ik heb iemand nodig.
Om naar mijn huis te komen.
Ik heb iemand nodig.
Iemand moet me helpen.
Ik kan het niet alleen.
Zelfs dit makkelijke spul.
Ja, ik kan het niet alleen.
Ja, Ik heb er genoeg van.
(Yeoow!)
(Huisbrug)
Makkelijke dingen zijn moeilijk voor mij om te doen, ja
Simpele dingen zijn moeilijk, zonder jou.
Zonder jou!
Honderd keer per dag wil ik je bellen.
'Cus ik dacht iets aardigs, in een shot
Honderd keer per dag, probeer ik je naam te roepen.
Dan realiseer ik me dat ik alleen ben, om te klagen. (onduidelijk)
(Yeoow!)
Ik hou van simpele dingen.
("werk het uit" looping)
Ze zijn moeilijk te doen.
("werk het uit" looping)
Ik hou van simpele dingen.
("werk het uit" looping")
Ze zijn moeilijk te doen.
("werk het uit" looping)
(Onduidelijke spraak))
Ik weet dat het voorbij is tussen jou en mij.
Maar soms is het zo moeilijk.
Niet om uw nummer te draaien
Om je glimlach te zien (onduidelijk)
Je weet hoe vaak
Ik zie iets waarvan ik weet dat je het leuk zou vinden.;
Ik wil je erover vertellen.
Ik wil gewoon delen.
De ervaring van mijn leven
Met jou
Oh ja
Simpele dingen zijn moeilijk voor mij om te doen!
(Yeoow!)
Ik hou van simpele dingen.
LOS HET OP.