Shirley Temple — Polly-Wolly-Doodle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Polly-Wolly-Doodle" van Shirley Temple.
Songteksten
Oh! I eat watermelon and I have for years,
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
I like watermelon but it wets my ears,
Sing Polly-wolly-doodle all the day.
Maybe grass tastes good to a moo cow’s mouth,
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
But I like chicken 'cause I’m from the south,
Sing Polly-wolly-doodle all the day.
Fare-thee well,
Fare-thee well,
Mister gloom be on your way,
If you think you’re gonna worry,
You can stop it in a huury,
Sing Polly-wolly-doodle all the day!
A woodpecker pecks till he gets his fill,
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
But the woodpecker pays 'cause it’s on his bill,
Sing Polly-wolly-doodle all the day.
Oh! I feed my pigs with molasses yam,
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
And they should be sweeter than they really am,
Sing Polly-wolly-doodle all the day.
Fare-thee well,
Fare-thee well,
Mister gloom be on your way,
Tho' you haven’t any money,
You can still be bright and sunny,
Sing Polly-wolly-doodle all the day!
Oh! I hate to hear a choc’late drop,
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
But I like to hear a lollypop,
Sing Polly-wolly-doodle all the day.
Ev’rything went wrong but it turned out right,
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
The skies were gray but the future’s bright,
Sing Polly-wolly-doodle all the day.
Fare-thee well,
Fare-thee well,
Misty all the day!
A polly is a parrot,
We all know well,
But just what a wolly is I can’t tell.
I wouldn’t know a doodle
If one came along,
But polly-wolly-doodle makes a darn good song!
Songtekstvertaling
Oh! Ik eet watermeloen en dat heb ik al jaren.,
Zing Polly-wolly-doodle de hele dag;
Ik hou van watermeloen, maar het plast in mijn oren.,
Zing de hele dag Polly-wolly-doodle.
Misschien smaakt gras goed voor de mond van een moo koe.,
Zing Polly-wolly-doodle de hele dag;
Maar ik hou van kip omdat ik uit het zuiden kom.,
Zing de hele dag Polly-wolly-doodle.
Vaarwel.,
Vaarwel.,
Meneer somberheid, kom op.,
Als je denkt dat je je zorgen maakt,
Je kunt het stoppen in een woedeaanval.,
Zing de hele dag Polly-wolly-doodle!
Een specht pikt tot hij vol is.,
Zing Polly-wolly-doodle de hele dag;
Maar de specht betaalt omdat het op zijn rekening staat.,
Zing de hele dag Polly-wolly-doodle.
Oh! Ik voer mijn varkens met melasse yam,
Zing Polly-wolly-doodle de hele dag;
En ze moeten zoeter zijn dan ze echt zijn.,
Zing de hele dag Polly-wolly-doodle.
Vaarwel.,
Vaarwel.,
Meneer somberheid, kom op.,
Dat je geen geld hebt.,
Je kunt nog steeds helder en zonnig zijn.,
Zing de hele dag Polly-wolly-doodle!
Oh! Ik haat het om een choc ' late drop te horen,
Zing Polly-wolly-doodle de hele dag;
Maar ik hoor graag een lollypop,
Zing de hele dag Polly-wolly-doodle.
Alles ging fout, maar het bleek goed te zijn.,
Zing Polly-wolly-doodle de hele dag;
De hemel was grijs maar de toekomst is helder,
Zing de hele dag Polly-wolly-doodle.
Vaarwel.,
Vaarwel.,
Misty de hele dag!
Een polly is een papegaai,
Dat weten we allemaal.,
Maar wat een wolly is, kan ik niet zeggen.
Ik zou geen krabbel herkennen.
Als er een langs kwam,
Maar polly-wolly-doodle maakt een verdomd goed lied!