Shirley Murdock — As We Lay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As We Lay" van Shirley Murdock.
Songteksten
Whoa, it’s morning
And we slept the night away
It happened
Now we can’t turn back the hands of time, no, no
Yes we’ve stolen this moment
We forgot to face one simple fact
We both belong to someone else
As we slept the night away
It’s morning
Sunlight shines across your sleeping face, oh
A new day
Brings reality and we must go our separate ways
What a lovely night we had yeah, yeah
As we shared each other’s love
We forgot about all the pain we caused
As we slept the night away
As we lay
We forgot about tomorrow
As we lay
Ooh hey, hey
As we lay
Didn’t think about
The price we’d have to pay
No, no, no
It’s morning
And now it’s time for us to say goodbye
Goodbye baby
You’re leaving me
I know you’ve got to hurry home to face your wife, wife
I would never want to hurt her, no, no, no
She would never understand
You belong to me for just one night
As we slept the night away
Ooh oh, whoa
I would never, never want to hurt her, no, no, no
She would never understand
You belong to me for just one night
As we slept the night away
As we lay
We forgot about tomorrow
As we lay
Ooh no, no hey, hey
As we lay
Didn’t think about
The price we’d have to pay
No, no, no
We should have counted up the cost
But instead we got lost
In the second, in the minute
In the hour, hey, hey, hey
As we lay
We forgot about tomorrow
As we lay
Oh no, oh no, no
My love why can’t you see
How loving you is killing me baby, baby
I can’t think of no one else
Baby, baby I can’t take it no more
You see I can’t be in your life
You gotta go home to you wife
Oh it’s morning
Songtekstvertaling
Het is ochtend.
En we sliepen de nacht weg
Het is gebeurd.
Nu kunnen we de handen van de tijd niet terugdraaien, nee, nee
Ja, we hebben dit moment gestolen.
We vergaten één simpel feit onder ogen te zien.
We zijn allebei van iemand anders.
Als we sliepen de nacht weg
Het is ochtend.
Zonlicht schijnt over je slaapgezicht, oh
Een nieuwe dag
Brengt realiteit en we moeten onze eigen weg gaan
Wat een heerlijke avond hadden we.
Terwijl we elkaars liefde deelden
We vergaten alle pijn die we veroorzaakten.
Als we sliepen de nacht weg
Als we leggen
We zijn morgen vergeten.
Als we leggen
Ooh hey, hey
Als we leggen
Ik dacht er niet aan.
De prijs die we moeten betalen.
Nee, nee, nee
Het is ochtend.
En nu is het tijd om afscheid te nemen.
Vaarwel, schatje.
Je gaat bij me weg.
Ik weet dat je naar huis moet om je vrouw en vrouw onder ogen te komen.
Ik zou haar nooit pijn willen doen.
Ze zou het nooit begrijpen.
Je bent voor één nacht van mij.
Als we sliepen de nacht weg
Ooh oh, whoa
Ik zou haar nooit, nooit pijn willen doen.
Ze zou het nooit begrijpen.
Je bent voor één nacht van mij.
Als we sliepen de nacht weg
Als we leggen
We zijn morgen vergeten.
Als we leggen
Ooh nee, nee hey, hey
Als we leggen
Ik dacht er niet aan.
De prijs die we moeten betalen.
Nee, nee, nee
We hadden de kosten moeten tellen.
Maar in plaats daarvan raakten we verdwaald.
In de tweede, in de minuut
In het uur, hey, hey, hey
Als we leggen
We zijn morgen vergeten.
Als we leggen
Oh nee, oh nee, nee
Mijn liefde waarom zie je het niet
Hoe liefdevol je is het doden van mij baby, baby
Ik kan niemand anders bedenken.
Ik kan er niet meer tegen.
Ik kan niet in je leven zijn.
Je moet naar huis, naar je vrouw.
Het is ochtend.