Shirley & Lee — The Flirt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Flirt" van Shirley & Lee.
Songteksten
Hello girl where are you going?
Let me take you for a ride
Jump in my car and I’ll take you home
And I’ll take you to a treasure that’s shining bright
Oh look daddy, you’re so cool
But I can’t break my mama’s rule
She would have to see you, what’s your family tree
Before let she’d even let you come home to court me Are you thinking 'bout marriage? (Now and then)
Are you going pretty steady? (Now and then)
Gee, you look so pleasant! (Sure thing)
Well I think I’m ready (This is mine to say)
Do you have plenty money? (Yes I do)
Is it all in cash? (Just for you)
Would you give me all your loving? (If you’re true)
Then our love will always last! (Just me and you)
Oh-wee baby I’m so happy
That you took a liking to me
I’m gonna tell it to the whole wide world
That I’ve got a gal that’s fancy free
Go see our mother (you and me)
Go see our father (just you and me)
Tell our sisters and our brothers (you and me)
That you’re going to marry me!
Songtekstvertaling
Hallo meisje waar ga je heen?
Laat me je meenemen voor een ritje.
Spring in mijn auto en ik breng je naar huis.
En ik breng je naar een schat die helder schijnt.
Oh kijk papa, je bent zo cool
Maar ik kan mijn moeders regel niet breken
Ze zou je moeten zien, wat is je stamboom?
Denk je aan een huwelijk? (Af en toe)
Heb je vrij veel verkering? (Af en toe)
Je ziet er zo leuk uit. Natuurlijk.)
Ik denk dat ik er klaar voor Ben.)
Heb je genoeg geld? (Ja, dat doe ik.)
Is het allemaal contant? (Alleen voor jou)
Wil je me al je liefde geven? (Als je waar bent)
Dan zal onze liefde altijd duren! (Alleen jij en ik)
Ik ben zo gelukkig.
Dat je me leuk vond.
Ik ga het de hele wereld vertellen.
Dat ik een meisje heb dat vrij is.
Ga naar onze moeder (jij en ik)
Ga naar onze Vader (alleen jij en ik)
Vertel het onze zusters en onze broeders)
Dat je met me gaat trouwen.