Shirley Horn — I Got Plenty O' Nuttin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Got Plenty O' Nuttin'" van Shirley Horn.
Songteksten
I got plenty o' nuttin'
An' nuttin’s plenty for me
I got no car, got no mule, and I got no misery
De folks wid plenty o' plenty
Got have a lock on dey door
'Fraid sombody’s a-goin' to rob 'em
While dey’s out a-makin' more
What for?
I got no lock on de door
Dat’s no way to be
Dey can steal de rug from de floor
Dat’s okay wid me
«Cause de things dat I prize
Like de stars in de skies
Are all free
Oh, I got plenty o' nuttin'
An' nuttin’s plenty for me
I got my gal, and got my song
Got Hebben the whole day long!
Got my gal, got my Lawd, got my song!
I got plenty o' nuttin'
An' nuttin’s plenty for me
I’ve got the sun, and I got the moon
And I got the deep blue sea
Before with plenty of plenty
Got to pray all da' day
Seems with plenty
That you sure got to worry
How to keep the devil away
Away
I ain’t a frettin' bout hell
Til' the time arrives
Never worry long as I’m well
Never want to strive
To be good, to be bad, what the hell
I’s glad I’s alive
Oh, I got plenty o' nuttin'
An' nuttin’s plenty for me
I got my gal, got my song
Got Hebben the whole day long!
Got my gal, got my Lawd, got my song!
Songtekstvertaling
Ik heb genoeg noten.
Een gek is genoeg voor mij.
Ik heb geen auto, geen ezel, en ik heb geen ellende.
De mensen hebben genoeg
Ik heb een slot op dey deur.
Ik ben bang dat iemand ze gaat beroven.
Terwijl dey' s uit A-makin ' meer
Waarom?
Ik heb geen slot op de deur.
Dat is geen manier om te zijn
Dey kan het tapijt van de vloer stelen.
Dat geeft niet.
"Want de dingen die ik prijs
Als de sterren in de hemel
Zijn allemaal vrij
Ik heb genoeg noten.
Een gek is genoeg voor mij.
Ik heb mijn meisje, en mijn lied
Heb Hebben de hele dag!
Ik heb mijn meisje, mijn Lawd, mijn liedje!
Ik heb genoeg noten.
Een gek is genoeg voor mij.
Ik heb de zon en de maan
And I got the deep blue sea
Eerder met genoeg
Ik moet de hele dag bidden.
Lijkt met genoeg
Dat je je zorgen moet maken
Hoe de duivel weg te houden
Verderop
Ik maak me geen zorgen over de hel.
Tot de tijd komt
Maak je geen zorgen zolang ik gezond ben.
Nooit willen streven
Om goed te zijn, om slecht te zijn, wat de hel
Ik ben blij dat ik leef.
Ik heb genoeg noten.
Een gek is genoeg voor mij.
Ik heb mijn meisje, mijn lied
Heb Hebben de hele dag!
Ik heb mijn meisje, mijn Lawd, mijn liedje!