Shirley Caesar — Faded Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faded Rose" van Shirley Caesar.
Songteksten
You know, all too soon seemingly our children grow up overnight
They get married, some of them go to college
They move away from home to New York and Chicago and other places
But the saddest thing about it is that they forget that they have a darling
mother back home
So it is I’m thinking about a young man who left and moved away to Germany
And while he was there, he was critically wounded so much so that the doctor
said, that he would never walk again
He had braces on his legs and another sad thing happen to that young man
He lost his mother. And the family tried to get in touch with him but to no
avail
And finally we see that young man standing with braces on his legs before a
fresh grave with on faded rose in his hand
As he began to drop the petals from the rose on that grace, he began to talk to
his mother
These are some of the words that he was saying to his mother
Petals form this faded rose, Mama, is all I have to give
But Mama, I tried to give you flowers, every now and then, yes I did
If I had a million dollars, I’d line your grave with gold
But that wouldn’t wake you from your sleep, as eternal ages grow
So petals form this faded rose is all have to give
But Mama, I tried to make you happy, while you lived
You know while that young man stood there, dropping the petals on that fresh
grave
Two of his sisters drove up in a big fine car
They got out and they put their arms about his shoulder
One of the sisters said, brother don’t cry, you know we did all we could to get
in touch with you
But one thing I did, I knew that you would be pleased with
I took my diamond ring and placed it on Mama’s finger
And the other sister said, brother, so do you remember that fur coat that I had
I draped it about Mama’s shoulders
But the young man standing there crying, couldn’t think about diamonds and furs
All he could think of was the best thing he had was gone
And with the few more petals left on the rose
He continue to drop them on the grave and he said to his mother
Diamond rings and silver things, Mama, I never had, I never had to give
But, Mama, I try to give you a flower every now and then
If I had a million dollars, I’d line your grave with gold
But that wouldn’t wake you from your sleep as eternal ages grow.
So petals form this faded roses is all I have to give
But, Mama, I tried to make you happy while you lived
Songtekstvertaling
Weet je, maar al te snel lijken onze kinderen ineens op te groeien.
Ze trouwen, sommigen gaan studeren.
Ze verhuizen van huis naar New York en Chicago en andere plaatsen.
Maar het droevigste is dat ze vergeten dat ze een schat hebben.
moeder thuis
Ik denk aan een jongeman die naar Duitsland is verhuisd.
En terwijl hij daar was, was hij zo zwaar gewond dat de dokter
said, that he would never walk again
Hij had een beugel op zijn benen en er gebeurde nog iets droevigs met die jongeman.
Hij verloor zijn moeder. En de familie probeerde met hem in contact te komen, maar nee
gebruikmaken
En tot slot zien we die jonge man staan met een beugel op zijn benen voor een
vers graf met een vervaagde roos in zijn hand
Toen hij de bloemblaadjes van de roos op die genade begon te laten vallen, begon hij te praten met
zijn moeder
Dit zijn enkele woorden die hij tegen zijn moeder zei.
Bloemblaadjes vormen deze vervaagde roos, Mama, is alles wat ik te geven heb
Maar Mama, ik probeerde je af en toe bloemen te geven.
Als ik een miljoen dollar had, zou ik je graf met goud vullen.
Maar dat zou je niet wakker maken uit je slaap, als eeuwige eeuwen groeien
Dus bloemblaadjes vormen deze vervaagde roos moet alles geven
Maar Mama, Ik probeerde je gelukkig te maken, terwijl je leefde.
Weet je, terwijl die jongeman daar stond, en de blaadjes op die verse blaadjes liet vallen?
graf
Twee van z ' n zussen reden in een mooie auto.
Ze stapten uit en legden hun armen om zijn schouder.
Een van de zusters zei, broer niet huilen, je weet dat we alles deden wat we konden om te krijgen
in contact met u
Maar één ding heb ik gedaan, Ik wist dat je er blij mee zou zijn.
Ik heb m 'n diamanten ring om Mama' s vinger gedaan.
En de andere zus zei, broer, herinner je je die bontjas nog die ik had?
Ik drapeerde het over Mama ' s schouders.
Maar de jongeman die daar stond te huilen, kon niet denken aan diamanten en bont.
Alles wat hij kon bedenken was het beste wat hij had was verdwenen.
En met nog een paar blaadjes op de roos
Hij blijft ze op het graf laten vallen en hij zei tegen zijn moeder
Diamanten ringen en zilveren dingen, Mama, heb ik nooit gehad, heb ik nooit hoeven geven
Maar Mama, Ik probeer je af en toe een bloem te geven.
Als ik een miljoen dollar had, zou ik je graf met goud vullen.
Maar dat zou je niet wakker maken uit je slaap als eeuwige eeuwen groeien.
Dus bloemblaadjes vormen deze vervaagde rozen is alles wat ik te geven heb
Maar, Mama, ik probeerde je gelukkig te maken terwijl je leefde.