Shirley Brown — Upside Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Upside Down" van Shirley Brown.
Songteksten
Let’s go back to indiana, circa 1983
Just four boys in the basement chillin', playin' d&d
There was Lucas, there was Willy Will
And Dustin, there was a Mike
But one night, will goes missing while he’s riding on his bike, yikes!
That’s when they met me Elev
I had no hair on my head
I had been so close to dead
Courtesy of dr. Brenner who’s huntin' me twenty-four sev
Joyce was hanging christmas lights in the web
Started hearing something Willy had said
This could be a message from the beyond
What happened to Barb? She’s just gone in the upside down
Hopper’s on top of the case
I’m throwing vans into space
I’m lying down in a tank
Trying my best to find willy and dustin’s got pudding for days
Demogorgon’s getting' all in my way
Blast him to pieces just like a grenade
Will’s now at home coughin' slugs in the sink
What happened to me? I’m in the upside down
What about now? The saga continues, tune in to see how
Upside down. What about now?
The saga continues, tune in to see how
All I need is my eggo waffles, I’m in love with those
What I’m left with when I use my powers is a bloody nose
Bad news when you see that bloody nose
Bad news when you see that bloody nose
Songtekstvertaling
Laten we teruggaan naar indiana, ongeveer 1983.
Gewoon vier jongens in de kelder chillin', playin ' d&d
Daar was Lucas, daar was Willy Will
En Dustin, er was een Mike
Maar op een avond, wordt will vermist terwijl hij op zijn fiets rijdt, jakkes!
Toen hebben ze me ontmoet.
Ik had geen haar op mijn hoofd.
Ik was bijna dood geweest.
Met dank aan dr. Brenner die op vierentwintig sev jaagt.
Joyce hing kerstverlichting in het web
Ik hoorde iets wat Willy had gezegd.
Dit kan een boodschap van het hiernamaals zijn.
Wat is er met Barb gebeurd? Ze is gewoon ondersteboven gegaan.
Hopper zit bovenop de zaak.
Ik gooi busjes de ruimte in.
Ik lig in een tank.
Ik doe m 'n best om willy en dustin' s pudding te vinden.
Demogorgon staat me helemaal in de weg.
Schiet hem in stukken, net als een granaat.
Will zit nu thuis slakken in de gootsteen te hoesten.
Wat is er met me gebeurd? Ik zit ondersteboven.
En nu? De saga gaat door, stel je in om te zien hoe
Ondersteboven. En nu?
De saga gaat door, stel je in om te zien hoe
Alles wat ik nodig heb zijn mijn wafels, ik ben verliefd op die
Wat ik nog heb als ik mijn krachten gebruik is een bloedneus.
Slecht nieuws als je die bloedneus ziet.
Slecht nieuws als je die bloedneus ziet.