Shirley Bassey — With One Look songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "With One Look" van Shirley Bassey.
Songteksten
They don’t want me any more,
They all say i’m through
Well it’s time they knew…
With on look
I can break your heart
With one look
I play every part
I can make your sad heart sing
With one look you’ll know
All you need to know.
With one smile
I’m the girl next door
Or the love that you’ve hungered for
When i speak it’s with my soul
I can play any role
No words can tell
The stories my eyes tell
Watch me when i frown
You can’t write that down
You know i’m right
It’s there in black and white
When i look your way
You’ll hear what i say.
Yes, with one look
I put words to shame
Just one look
Sets the screen aflame
Silent music starts to play
One tear from my eye
Makes the whole world cry.
With one look
They’ll forgive the past
They’ll rejoice: i’ve returned at last
To my people in the dark
Still out there in the dark…
Silent music starts to play
With one look you’ll know
All you need to know.
With one look
I’ll ignite a blaze
I’ll return to my glory days
They’ll say norma’s back at last.
This time i’m staying
I’m staying for good
I’ll be back
Where i was born to be With one look
I’ll be me…
Songtekstvertaling
Ze willen me niet meer.,
Ze zeggen allemaal dat ik klaar ben.
Het is tijd dat ze het weten.…
Met on look
Ik kan je hart breken
Met één blik
Ik speel elke rol
Ik kan je verdrietig hart laten zingen
Met één blik zul je het weten.
Alles wat je moet weten.
Met één glimlach
Ik ben het buurmeisje.
Of de liefde waar je naar hunkerde.
Als ik spreek is het met mijn ziel
Ik kan elke rol spelen.
Geen woorden kunnen zeggen
De verhalen die mijn ogen vertellen
Kijk naar me als ik frons
Dat kun je niet opschrijven.
Je weet dat ik gelijk heb.
Het is daar in zwart-wit
Als ik jouw kant opkijk
Je hoort wat ik zeg.
Ja, met één blik
Ik zet woorden om te schande
Eén blik maar.
Zet het scherm aflam
Stille muziek begint te spelen
Eén traan uit mijn oog
Maakt de hele wereld aan het huilen.
Met één blik
Ze zullen het verleden vergeven.
Ze zullen zich verheugen: ik ben eindelijk teruggekeerd
Aan mijn volk in het donker
Nog steeds in het donker.…
Stille muziek begint te spelen
Met één blik zul je het weten.
Alles wat je moet weten.
Met één blik
Ik zal een vuur ontsteken
Ik zal terugkeren naar mijn gloriedagen.
Ze zullen zeggen dat norma eindelijk terug is.
Deze keer blijf ik.
Ik blijf voorgoed.
Ik kom terug.
Waar ik geboren ben om met één blik te zijn
Ik zal mezelf zijn.…