Shirley Bassey — Tell Me On A Sunday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell Me On A Sunday" van Shirley Bassey.
Songteksten
Don’t write a letter when you want to leave
Don’t call me at 3 a.m. from a friend’s apartment
I’d like to choose how I hear the news
Take me to a park that’s covered with trees
Tell me on a Sunday please
Let me down easy
No big song and dance
No long faces, no long looks
No deep conversation
I know the way we should spend that day
Take me to a zoo that’s got chimpanzees
Tell me on a Sunday please
Don’t want to know who’s to blame
It won’t help knowing
Don’t want to fight day and night
Bad enough you’re going
Don’t leave in silence with no word at all
Don’t get drunk and slam the door
That’s no way to end this
I know how I want you to say goodbye
Find a circus ring with a flying trapeze
Tell me on a Sunday please
Don’t want to fight day and night
Bad enough you’re going
Don’t leave in silence with no word at all
Don’t get drunk and slam the door
That’s no way to end this
I know how I want you to say goodbye
Don’t run off in the pouring rain
Don’t call me as they call your plane
Take the hurt out of all the pain
Take me to a park that’s covered with trees
Tell me on a Sunday please
Songtekstvertaling
Schrijf geen brief als je weg wilt.
Bel me niet om 3 uur vanuit het appartement van een vriend.
Ik wil graag kiezen hoe ik het nieuws hoor
Breng me naar een park vol bomen.
Vertel het me op een zondag, alsjeblieft.
Laat me rustig zakken.
Geen groot lied en dans
Geen lange gezichten, geen lange blikken.
Geen diep gesprek.
Ik weet hoe we die dag moeten doorbrengen.
Breng me naar een dierentuin met chimpansees.
Vertel het me op een zondag, alsjeblieft.
Ik wil niet weten wie de schuld heeft.
Het zal niet helpen om te weten
Ik wil niet Dag en nacht vechten.
Het is al erg genoeg dat je gaat.
Ga niet in stilte weg zonder iets te zeggen.
Word niet dronken en sla de deur dicht.
Dat is geen manier om dit te beëindigen.
Ik weet hoe Ik wil dat je afscheid neemt.
Zoek een circusring met een vliegende trapeze
Vertel het me op een zondag, alsjeblieft.
Ik wil niet Dag en nacht vechten.
Het is al erg genoeg dat je gaat.
Ga niet in stilte weg zonder iets te zeggen.
Word niet dronken en sla de deur dicht.
Dat is geen manier om dit te beëindigen.
Ik weet hoe Ik wil dat je afscheid neemt.
Loop niet weg in de stromende regen.
Bel me niet zoals ze je vliegtuig noemen.
Haal de pijn uit alle pijn.
Breng me naar een park vol bomen.
Vertel het me op een zondag, alsjeblieft.