Shirley Bassey — Slave To The Rhythm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slave To The Rhythm" van Shirley Bassey.
Songteksten
«Rhythm is both the song’s manical and it''s demoinc charge.
It is the original breath, it is the whisper of unremitting demand.
What do you still want to be said of the singer?
What do you think you can still draw from my lips?
Exact presence that no fantasy can represent.
Purveyor of the old secret, alive with the blood that boils again,
and is pulsing where the rhythm is torn apart.
How your singer’s blood is incensed at the depth of sound.
Lacerations echo in the mouth’s open erotic sky where dance together,
the lost trenches of rythm and an imploring immobility…
Ladies and Gentlemen… Miss Grace Jones… Jones the Rhythm.»
Slave!
Slave to the rhythm, dance to the rhythm,
Axe to wood in ancient times, man machine production line,
The fire burns, with heart beats strong,
Sing out loud, the chaing gang song.
Never stop the action, keep it up, keep it up,
Never stop the action, keep it up, keep it up.
Slave to the rhythm, dance to the rhythm,
The rhythm… master…master.
Never stop the action, keep it up,
Never stop the action, keep it up, keep it up.
Slave to the rhythm, work to the rhythm,
Dance to the rhythm, live to the rhythm.
Slave to the rhythm,
Dance to the rhythm, live to the rhythm,
Slave to the rhythm, work… to the rhythm,
To the rhythm, work to the rhythm, to the rhythm.
Slave, slave,
To the rhythm, to the rhythm, to the rhythm.
Songtekstvertaling
"Rhythm is zowel manisch als demoinc charge.
Het is de originele adem, het is de fluistering van onophoudelijke vraag.
Wat wil je nog steeds van de zanger zeggen?
Wat denk je dat je nog uit mijn lippen kunt trekken?
Exacte aanwezigheid die geen fantasie kan vertegenwoordigen.
Leverancier van het oude geheim, levend met het bloed dat weer kookt,
en pulseert waar het ritme uit elkaar gescheurd is.
Hoe het bloed van je zanger verbitterd is op de diepte van het geluid.
Snijwonden echo in de mond open erotische hemel waar dans samen,
de verloren loopgraven van rythm en een smekende immobiliteit…
Dames en heren... Miss Grace Jones... Jones het ritme.»
Slaaf!
Slave to the rhythm, dance to the rhythm,
Axe to wood in ancient times, man machine production line,
Het vuur brandt, met een sterk hart.,
Zing hardop, het chaing gang lied.
Stop nooit met de actie, ga zo door, ga zo door,
Stop nooit met de actie, ga zo door, ga zo door.
Slave to the rhythm, dance to the rhythm,
Het ritme ... meester ... meester.
Stop de actie nooit, ga zo door.,
Stop nooit met de actie, ga zo door, ga zo door.
Slave to the rhythm, work to the rhythm,
Dans op het ritme, leef op het ritme.
Slaaf van het ritme,
Dans op het ritme, leef op het ritme,
Slaaf van het ritme, werk... aan het ritme,
Naar het ritme, werk naar het ritme, naar het ritme.
Slaaf, slaaf,
Op het ritme, op het ritme, op het ritme.