Shirley Bassey — Razzle Dazzle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Razzle Dazzle" van Shirley Bassey.
Songteksten
Give 'em the old razzle dazzle
Razzle dazzle 'em
Give 'em an act with lots of flash in it And the reaction will be passionate
Give 'em the old hocus pocus
Bead and feather 'em
How can they see with sequins in their eyes?
What if your hinges all are rusting?
What if, in fact, you’re just disgusting?
Razzle dazzle 'em
And they’ll never catch wise
Give 'em the old razzle dazzle
Razzle dazzle 'em
Back in the days of old Methusulah
Everyone loves the big bamboozulah
Give 'em the old three ring circus
Stun and stagger 'em
When you’re in trouble
Go into your dance
Though you are stiffer than a girder
They let you get away with murder
Razzle dazzle 'em
And you got a romance
Give 'em the old razzle dazzle
Razzle dazzle 'em
Give 'em an act that’s unassailable
They’ll wait a year till you’re available
Give 'em the old wobble bammy
Daze and dizzy 'em
Show 'em the first rate sorcere you are
Long as you keep 'em way off balance
How can they spot you got no talents?
Razzle dazzle 'em
Razzle dazzle 'em
And they’ll make you a star
(transcribed by David)
Songtekstvertaling
Geef ze de oude razzle dazzle
Razzle dazzle ' em
Geef ze een act met veel flits en de reactie zal hartstochtelijk zijn.
Geef ze de oude hocus pocus
Kralen en veren.
Hoe kunnen zij dan met lovertjes in hun ogen kijken?
Wat als je scharnieren allemaal roesten?
Wat als je eigenlijk gewoon walgelijk bent?
Razzle dazzle ' em
En ze zullen wise nooit vangen.
Geef ze de oude razzle dazzle
Razzle dazzle ' em
Terug in de tijd van oude Methusulah
Iedereen houdt van de grote bamboozulah
Geef ze het oude three ring circus.
Verdoven en struikelen
Als je in de problemen zit
Ga in je dans
Hoewel je stijver bent dan een draagbalk
Ze lieten je wegkomen met moord.
Razzle dazzle ' em
En je hebt een romance
Geef ze de oude razzle dazzle
Razzle dazzle ' em
Geef ze een act die onaantastbaar is.
Ze wachten een jaar tot je beschikbaar bent.
Geef ze de oude wobble bammy
Daze en dizzy ' em
Laat ze de eersteklas sorcere zien die je bent.
Zolang je ze maar uit balans houdt.
Hoe kunnen ze zien dat je geen talenten hebt?
Razzle dazzle ' em
Razzle dazzle ' em
En ze zullen een ster van je maken.
(vertaald door David))