Shirley Bassey — I'm Shooting High songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Shooting High" van Shirley Bassey.
Songteksten
My youth was spent in the Orient
Where they never taught me to waltz
You’d be surprised when I exercised
It was never done to a waltz
It was done like this
But never to a waltz
In ancient Siam, women like I am Indoors or on the street
No woman dances with her feet
Egyptian, Persian, only one version
No other stands a chance
Feet are for walking, not for dance
To an oriental fiddle,
You can see them shake their middle
The feet don’t mean a thing
Middles are all they swing
Even an Egyptian mummy
Wiggles her tummy
Wiggles it so and so That is the only dance I know
You don’t need an Arthur Murray
Just a fringe that’s on the surrey
Will satisfy your needs
Dancing between the beads
Everybody shake your torso
Sexy but more so Shake it, come on, let’s go Let’s do the only dance I know
Songtekstvertaling
Mijn jeugd was in het Oosten.
Waar ze me nooit hebben leren walsen
Je zou verbaasd zijn als ik oefende.
Het is nog nooit met een wals gedaan.
Het is zo gedaan.
Maar nooit naar een wals
In de oude Siam, vrouwen zoals ik binnen of op straat
Geen vrouw danst met haar voeten
Egyptisch, Perzisch, slechts één versie
Niemand anders heeft een kans.
Voeten zijn om te lopen, niet om te dansen.
Naar een oosterse viool,
Je kunt ze hun middelste zien schudden.
De voeten betekenen niets.
Middles zijn alles wat ze swingen
Zelfs een Egyptische mummie.
Wiebelt haar buik
Dat is de enige dans die ik ken.
Je hebt geen Arthur Murray nodig.
Een franje op de surrey.
Zal voldoen aan uw behoeften
Dansen tussen de kralen
Iedereen schudden met je romp.
Sexy maar meer dus schud het, Kom op, laten we gaan laten we de enige dans doen die ik ken