Shinoflow — Tristura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tristura" van Shinoflow.
Songteksten
Creo que me conozco mejor desde que soy otro
Que solo si se va soledad me quedo solo
Vosotros no conocéis este abandono, me fui
Sin hacer ruido, sin relojes, sin teléfonos: yo solo
Y el canto de algún grillo
Y la contemplación de alguna constelación de poco brillo
Si todo lo que tengo va conmigo
En este absurdo abrigo que es mi piel no paso frío, amigo mio
Mi recuerdo se pierde en el olvido
Como todas las palabras que te dije y no escuchaste: fueron ruido
Arrástrame, viento del camino
Hasta donde no me encuentre nadie, quiero estar perdido
Perdido de vosotros, os lo juro
Descubro que no existe la nostalgia cuando se cree en el futuro
Tan solo, haciéndole carreras a las medias noches
Buscando, figuras en las nubes
Así paso lo días no se si es martes o lunes
Escápome del tiempo hasta que ya no me busques
Llorare de soledad
Pero tuve que escapar
Moriré de soledad
Y asi nunca me encontrarás …
He estado fuera de mi tanto tiempo…
Tanto tiempo sin llorar que ya no se hacerlo
Espero el bus en la parada de tus carcajadas: pero lo pierdo
Como ese último día que te fuiste casi lloviendo
Casi volviéndome a hacer el mismo caso
Se me ponen rojos los semáforos si ven que paso
Pero si ves que estoy manso, me domas;
Si ves que no te entiendo joder háblame en mi idioma
Toma en broma, todo lo que diga que te asuste;
Y toma en serio, todo lo que tenga que te guste
No se si usté es la misma que cuando estas tú
Pero yo he cambiado ¿o sigo siendo igual de complicado eh???
Se que ha pasado algún tiempo…
Y se que no he llorado desde entonces sentimientos
Tan eclipsados por estudios
Diluvios de cabeza en los que ni dios ayudó
Pasado julio, parecía que el tiempo no avanzaba
Pero pasaban los días aunque no pasaba nada
Pero! pero pasaba algo por dentro de mi cuerpo
Y desde entonces he vivido como si estuviera muerto
Lo siento! tal vez es demasiado tarde
Para volver a volver a volver a ser cobarde
Ah. tal vez es demasiado tarde, o pronto
Para volver a hacer el tonto
Llorare de soledad
Pero tuve que escapar
Moriré de soledad
Y asi nunca me encontrarás …
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik mezelf beter ken sinds ik iemand anders was.
Alleen als hij alleen gaat, blijf ik alleen.
Je weet niet dat ik weg ben.
Geen lawaai, geen Horloges, geen telefoons.
En het zingen van een krekel
En de contemplatie van een of andere dim constellation
Als alles wat ik heb mee gaat
In deze absurde jas die mijn huid is gaat het niet koud, mijn vriend
Mijn geheugen is verloren in vergetelheid
Zoals alle woorden die ik tegen je zei en je luisterde niet:
Sleep me, wind van de weg
Zolang niemand me vindt, wil ik verloren zijn.
Verloren van jou, Ik zweer het.
Ik vind dat er geen nostalgie is als je in de toekomst gelooft.
Gewoon, het maken van runs om middernacht
Looking, figures in the clouds
Ik weet niet of het dinsdag of maandag is.
Ontsnap uit de tijd tot je me niet meer zoekt.
Huilen van eenzaamheid
Maar ik moest ontsnappen.
Ik zal sterven van eenzaamheid.
En dus zul je me nooit vinden. …
Ik ben al zo lang gek.…
Zo lang zonder te huilen Ik kan het niet meer.
Ik wacht op de bus bij de stop van je gelach, maar ik mis het.
Zoals die laatste dag dat je bijna weg regende.
Bijna dezelfde zaak opnieuw maken
De verkeerslichten worden rood als ze zien wat er gebeurd is.
Maar als je ziet dat ik tam ben, temm je me;
Als je ziet dat ik het niet begrijp, praat dan met me in mijn taal.
Neem een grapje, alles wat ik zeg dat je bang maakt.;
En neem het serieus, wat je maar wilt.
Ik weet niet of je hetzelfde bent als toen.
Maar ik ben veranderd, of ben ik nog steeds net zo ingewikkeld???
Ik weet dat het lang geleden is.…
En ik weet dat ik niet meer heb gehuild sinds gevoelens.
Dus overschaduwd door studies
Hoofd overstromingen waarin zelfs God niet hielp
Afgelopen juli leek de tijd niet vooruit te gaan.
Maar de dagen gingen voorbij, hoewel er niets gebeurde.
Maar! maar er was iets gaande in mijn lichaam.
En sindsdien leef ik alsof ik dood ben.
Het spijt me! misschien is het te laat.
Om terug te komen om een lafaard te zijn.
Oh. misschien is het te laat, of snel.
Om weer dom te spelen.
Huilen van eenzaamheid
Maar ik moest ontsnappen.
Ik zal sterven van eenzaamheid.
En dus zul je me nooit vinden. …