Shinobu — Teachers Get Tired songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teachers Get Tired" van Shinobu.
Songteksten
unreliable mechanical eyes
trigger the movement, put it in drive.
i tried to say something i wanted,
the words came out wrong
(as words are wont to do).
but there are too many songs about love
and there are too many songs about love
conversations bore me to tears
i run with cutlass in mouth and with plugs in my ears.
my horse is the horse before horses,
this zoo is a zoo and its time to get out of here.
someone give me a life of action before i croak.
someone give me a life of silence before i croak.
Songtekstvertaling
onbetrouwbare mechanische ogen
activeer de beweging, zet hem in de aandrijving.
ik probeerde iets te zeggen wat ik wilde.,
de woorden kwamen er verkeerd uit.
(zoals woorden doen).
maar er zijn te veel liedjes over liefde
en er zijn te veel liedjes over liefde
gesprekken vervelen me.
ik ren met cutlass in de mond en met pluggen in mijn oren.
mijn paard is het paard voor de paarden,
deze dierentuin is een dierentuin en het is tijd om hier weg te gaan.
laat iemand me een leven vol actie geven voordat ik sterf.
laat iemand me een leven van stilte geven voordat ik sterf.