Shinobu — Jeff Rosenstock's "We" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeff Rosenstock's "We"" van Shinobu.
Songteksten
the set was drawn up to be quartered,
in the converted comedy club,
we’ll meet in chris' living room
to fit our shapes inside the bubbles…
but they fit inside of us,
and led to confused conversations
about the bands that we like
(and the ones that we don’t)
[we've got no place to stay,
we’ve got a place to play
(so bring on hearing loss,
improve hand-eye coordination)
we’ve got no place to stay,
we’ve got a place to play
(make a list of all the things
that never fail to bring a smile to your face)
it’s only two weeks until the tour,
and its $ 270 down the drain
(i should have gone to diamond and gold university like my sister)
we’ve got no place to stay
(we've got a place to play)]
now that we’re back in the backyard,
we can drink in the feeling of friendship.
because a song is just a song,
until you really want to hear it.
there’s no way else to be. you put the I in We.
so bring on hearing loss,
improve hand-eye coordination.
Songtekstvertaling
de set werd opgesteld om gevierendeeld te worden.,
in de bekeerde comedy club,
we zien elkaar in chris' woonkamer.
om onze vormen in de bubbels te passen…
maar ze passen in ons.,
en leidde tot verwarde gesprekken
over de bands die we leuk vinden
(en degenen die we niet)
[we hebben geen plek om te verblijven,
we hebben een plek om te spelen.
(applaus van rechts),
verbetering van de hand-oogcoördinatie)
we hebben geen onderdak.,
we hebben een plek om te spelen.
(Maak een lijst van alle dingen
dat nooit faalt om een glimlach in je gezicht te brengen)
het is nog maar twee weken tot de tour.,
en het kost 270 dollar.
ik had naar diamond and gold university moeten gaan, net als mijn zus .)
we hebben geen onderdak.
(we hebben een plek om te spelen)]
nu we terug zijn in de achtertuin,
we kunnen drinken in het gevoel van vriendschap.
want een lied is maar een lied,
tot je het echt wilt horen.
dat kan niet anders. jij hebt de ' I ' in ' wij ' gezet.
dus breng gehoorverlies,
verbeter de hand-oog coördinatie.