Shining — Blackjazz Deathtrance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blackjazz Deathtrance" van Shining.
Songteksten
Blood.
Song.
Time.
Sing.
Quantum collapse will burn the bridge where many worlds existed.
Now a single slope unfolds
Steep as a mountain, slippery as ice
The ever downward spiral, the inevitable tide
The outlines of a beast, slowly taking form
Pixel by pixel, giving birth to deadly shape
The circle of confusion
The ever shifting focus
Lenses stretching, torn apart
Losing hope is losing mind, losing hope is losing mind
The ever downward spiral, the inevitable tide
Afraid to remember, unable to forget
The time when man and snake and apple met
Waterboarding is our friend, and God is on our side
The ever downward spiral, the inevitable tide
Blood.
Song.
Time.
Sing.
You cheat on your own lover!
You fuck with your own brother!
You fight with one another!
Your cold heart will not recover!
The following lines were in the booklet, but I can’t hear them anywhere in the
song:
Alarms flaring, tortured silence steel arms dreaming of atomic winds shattered
satellites. Holy war on neophytes
Mothers womb will turn to tomb hearts will claw at bony cage time will sing,
death will die
Songtekstvertaling
Bloed.
Song.
Tijd.
Zingen.
Quantum instorting zal de brug verbranden waar vele werelden bestonden.
Nu ontvouwt zich een enkele helling
Steil als een berg, glad als ijs
De steeds neerwaartse spiraal, het onvermijdelijke tij
De contouren van een beest, die langzaam vorm krijgt
Pixel per pixel, geboorte van dodelijke vorm
De cirkel van verwarring
De steeds veranderende focus
Lenzen die zich uitstrekken, uit elkaar gescheurd
Hoop verliezen is gek worden, hoop verliezen is gek worden.
De steeds neerwaartse spiraal, het onvermijdelijke tij
Bang om te herinneren, niet in staat om te vergeten
De tijd dat mens en slang en appel elkaar ontmoetten
Waterboarding is onze vriend en God staat aan onze kant.
De steeds neerwaartse spiraal, het onvermijdelijke tij
Bloed.
Song.
Tijd.
Zingen.
Je bedriegt je eigen minnaar.
Je rotzooit met je eigen broer!
Jullie vechten met elkaar.
Je koude hart zal niet herstellen!
De volgende regels stonden in het boekje, maar ik kan ze nergens horen in de
song:
Alarmflitsen, martelde stilte stalen armen dromen van atoomwinden verbrijzeld
satelliet. Heilige oorlog tegen neofyten
Moeders baarmoeder zal veranderen in tombe harten zullen klauwen in benige kooi tijd zal zingen,
de dood zal sterven.