Shinedown — It All Adds Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It All Adds Up" van Shinedown.
Songteksten
Looky here got 'em all lined up
Same bitchy girls and boys
On their hands, on their knees
Slither through the streets
Programmed to seek and destroy
And it all adds up
And it all adds up
Oh my my, no one's on my side
Too paranoid to listen to me
You can cast me out, you can tape my mouth
But you can't get a stone to bleed
And it all adds up
And it all adds up
You know I love it when you say you're afraid
Don't you hate it when I'm making you shake?
Hang the truth from a noose
Put a hitman on the loose
Now you're countin' on him making your day
There ain't no magic bullet
There's no cure for the weak
There's no sympathetic shoulder here to put you to sleep
You're a long, long way from where you thought you would be
Ever murder has a motive, but you ain't killin' me
And it all adds up (Got something to say?)
And it all adds up (Say it!)
Riddle me this before I take it all back
Been stealin' my shit for years
So kiss my choir, the bad man's fire
Cause you know I'm gonna bring you to tears
And it all adds up
And it all adds up
Shake shake shake
Callin' all the snakes
Been itching for the new payroll
Bang bang bang
Blow down the new slang
You can't keep all the money you stole
And it all adds up
And it all adds up
You know I love it when you say you're afraid
Don't you hate it when I'm making you shake?
Hang the truth from a noose
Put a hit man on the loose
Now you're countin' on him makin' your day
There ain't no magic bullet
There's no cure for the weak
There's no sympathetic shoulder here to put you to sleep
You're a long, long way from where you thought you would be
Every murder has a motive but you ain't killin' me
And it all adds up [x4]
There ain't no magic bullet
There's no cure for the weak
There's no sympathetic shoulder here to put you to sleep
You're a long, long way from where you thought you would be
Every murder has a motive but you ain't killin' me
And it all adds up [x11]
Songtekstvertaling
Kijk, ze staan allemaal in de rij.
Zelfde meisjes en jongens
Op hun handen, op hun knieën
Glibberend door de straten
Geprogrammeerd om te zoeken en te vernietigen
En het klopt allemaal
En het klopt allemaal
Oh my, my, no one ' s on my side
Te paranoïde om naar me te luisteren.
Je kunt me eruit gooien, je kunt mijn mond vastplakken.
Maar je krijgt geen steen om te bloeden.
En het klopt allemaal
En het klopt allemaal
Je weet dat ik het leuk vind als je zegt dat je bang bent.
Haat je het niet als ik je laat schudden?
Hang de waarheid aan een strop.
Maak een huurmoordenaar los.
Nu reken je erop dat hij je dag maakt.
Er is geen magische kogel.
Er is geen remedie voor de zwakken.
Er is hier geen sympathieke schouder om je in slaap te brengen.
Je bent ver weg van waar je dacht dat je zou zijn.
Elke moord heeft een motief, maar je vermoordt me niet.
En het klopt allemaal (heb je iets te zeggen?)
En het klopt allemaal (zeg het!)
Raadsel me dit voordat ik het allemaal terug neem
Ik Steel mijn spullen al jaren.
Dus kus mijn koor, het vuur van de slechte man
Want je weet dat ik je tot tranen zal brengen.
En het klopt allemaal
En het klopt allemaal
Schudden.
Alle slangen roepen
Ik heb zin in de nieuwe loonlijst.
Bang bang bang bang
Blaas de nieuwe slang uit.
Je kunt niet al het gestolen geld houden.
En het klopt allemaal
En het klopt allemaal
Je weet dat ik het leuk vind als je zegt dat je bang bent.
Haat je het niet als ik je laat schudden?
Hang de waarheid aan een strop.
Maak een huurmoordenaar los.
Nu reken je erop dat hij je dag maakt.
Er is geen magische kogel.
Er is geen remedie voor de zwakken.
Er is hier geen sympathieke schouder om je in slaap te brengen.
Je bent ver weg van waar je dacht dat je zou zijn.
Elke moord heeft een motief, maar je vermoordt me niet.
En het klopt allemaal [x4]
Er is geen magische kogel.
Er is geen remedie voor de zwakken.
Er is hier geen sympathieke schouder om je in slaap te brengen.
Je bent ver weg van waar je dacht dat je zou zijn.
Elke moord heeft een motief, maar je vermoordt me niet.
En het klopt allemaal [x11]