Shinedown — I'm Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Alive" van Shinedown.
Songteksten
So you were 6 feet underneath me
I feel the pulse, I swear you moved
And digging deep, deep down
And recognized how much you had to lose
And if you wanna get out of here
Wanna get out of here
Save yourself
But you never get anywhere
Never get anywhere
Not without my help
(Say it with me)
I’m alive, I’m alive
When you’re dead inside
I’m a slap in the face
To your lullaby
Got you all tongue tied
Cause you’re living a lie
My friend
Say it with me
I’m alive, I’m alive
When you’re dead inside
I’m your wakeup call
And you know I’m right
So make a move
Let it bleed
Tear your heart off your sleeve
But I’m the only one
Who’s gonna save your life
I’m the one who’s gonna save your life
I’m the one who’s gonna
So how far did you go for shelter?
How long did it take you to find
A place to sell your propaganda
And harm your peace of mind?
I’m the one who’s gonna save your life
I’m the one who’s gonna save your life
I’m the one who’s gonna save your life
I’m the one who’s gonna save your life
Songtekstvertaling
Dus je lag twee meter onder me.
Ik voel de pols, ik zweer dat je bewoog.
En diep graven, diep van binnen
En herkende hoeveel je te verliezen had.
En als je hier weg wilt
Wil je hier weg?
Red jezelf.
Maar je komt nooit ergens.
Kom nooit ergens.
Niet zonder mijn hulp.
(Zeg het met mij)
Ik leef, ik leef
Als je dood bent van binnen
Ik ben een klap in het gezicht.
Op je slaapliedje
Ik heb je helemaal vastgebonden.
Want je leeft in een leugen
Mijn vriend.
Zeg het samen met mij.
Ik leef, ik leef
Als je dood bent van binnen
Ik ben je wake-up call.
En je weet dat ik gelijk heb.
Dus doe iets.
Laat het bloeden
Ruk je hart van je mouw
Maar ik ben de enige.
Wie gaat je leven redden?
Ik ben degene die je leven gaat redden.
Ik ben degene die
Hoe ver ging je voor onderdak?
Hoe lang duurde het om te vinden
Een plek om je propaganda te verkopen.
En je gemoedsrust schaden?
Ik ben degene die je leven gaat redden.
Ik ben degene die je leven gaat redden.
Ik ben degene die je leven gaat redden.
Ik ben degene die je leven gaat redden.