Shindig — You Put The F In Friendship songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Put The F In Friendship" van Shindig.
Songteksten
i can’t believe you could do something so wrong,
when i thought that we were the best of friends.
it was you and me against the world, or so i thought.
best of luck as you take us on yourself.
i hope it makes you proud to know what you’ve done.
breaking me like nobody ever could.
now this hatred for you is all that i’ve got.
driving me like nobody ever would.
so say your prayers tonight before you lay your head.
i’m going to make you believe.
fall asleep, close your eyes and dream of me there tonight.
i’ll be the knife at your throat.
when i slip and you fall,
would you believe that all of this was in your hands?
how does it feel to think you got the last laugh,
when i’m here and i’m laughing over you?
the only joke is how you thought you were so god damn good.
bottom line, the only joke is you. it’s true.
for once, i’d like to make you feel the way i do.
with every time i move this blade, i intend to.
Songtekstvertaling
ik kan niet geloven dat je iets zo verkeerd kon doen.,
toen ik dacht dat we de beste vrienden waren.
het was jij en ik tegen de wereld, dat dacht ik tenminste.
veel geluk als je ons op jezelf neemt.
ik hoop dat het je trots maakt om te weten wat je gedaan hebt.
me breken zoals niemand ooit zou kunnen.
deze haat voor jou is alles wat ik heb.
mij rijden zoals niemand ooit zou doen.
dus zeg je gebeden vanavond voordat je je hoofd gaat leggen.
ik ga je laten geloven.
val in slaap, sluit je ogen en droom van me daar vanavond.
Ik zal het mes op je keel zijn.
als ik uitglijder en jij valt,
zou je geloven dat dit allemaal in jouw handen lag?
Hoe voelt het om te denken dat je de laatste lach hebt,
als ik hier ben en om je lach?
de enige grap is dat je dacht dat je zo verdomd goed was.
kortom, de enige grap ben jij. het is waar.
voor een keer wil ik dat je je voelt zoals ik.
met elke keer als ik dit mes verplaats, ben ik dat van plan.