Shifty — When We Were Young songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When We Were Young" van Shifty.
Songteksten
When we were young
When we were young, everything was so new,
We broke all the rules just to do it,
And I don’t know how the hell I lived through it,
Young and on the run, getting loaded like a gun,
When we were young
Now time sure flies when you’re having fun,
I wish I walked through life but I chose to run,
I used to fien for abuse and play with guns,
I played and payed the price, stil my life ain’t done,
I remember running wild, not a care in the world,
It was all about graffiti, and chasin' the girls,
Running from the law and bar room brawls,
Getting arrested callin' home with those late night calls, (When we were young)
Sorry mom, I’m in jail again,
Tonight I got arressted with a couple of friends,
You can either pick me up or send me some mends,
Either way ma, it looks like I messed up again,
Back to my P.O., or Rehab, or up north, to see dad,
it’s just the way it goes when you were born to be bad,
Actin' a fool, skippin' school, flicking off the principal,
It’s hard for mom to believe me but she’s so convincable.
Shoplifting gifts for the girls, with my boys,
Walking out the sex shop, pockets full of sex toys,
And, we’d bring the noise like you’d wouldn’t believe,
At 16 started getting tattoo’s up my sleeve,
Throwing up the 32, taking part in dirty deeds,
So if you wanna get high, I got whatever you need,
And if you wanna get em' up, I ain’t afraid to bleed,
I’ve been to Y.A. 3 times, so don’t you step to me,
While you brag to your parents about your A’s and B’s,
I was underneath the bleachers with a THC,
a GED, a Chemical Dependency, and a PHD in Whiskey and Stonerology,
I lead the breakthrough in ways to use technology,
You can learn from my mistakes but it’s more fun to follow me,
And it’s never too late, I don’t hate who I’ve become,
So let’s smoke another one and remember, when we were young.
When we were young
Songtekstvertaling
Toen we jong waren
Toen we jong waren, was alles zo nieuw.,
We braken alle regels om het te doen.,
En ik weet niet hoe ik er doorheen moest.,
Jong en op de vlucht, geladen als een pistool,
Toen we jong waren
Nu vliegt de tijd als je plezier hebt.,
Ik wou dat ik door het leven liep, maar ik koos ervoor om te rennen.,
Ik speelde met wapens.,
Ik speelde en betaalde de prijs, stil mijn leven is nog niet klaar,
Ik herinner me dat ik wild liep, geen zorg in de wereld. ,
Het ging allemaal om graffiti, en achter de meisjes aanzitten.,
Op de vlucht voor de wet en vechtpartijen in de bar.,
Gearresteerd worden en naar huis bellen met die late telefoontjes, toen we jong waren)
Sorry Mam, ik zit weer in de gevangenis.,
Vanavond kreeg ik ruzie met een paar vrienden.,
Of je haalt me op, of je stuurt me wat vrienden.,
Hoe dan ook ma, het lijkt erop dat ik het weer verpest heb.,
Terug naar mijn reclasseringsambtenaar, of afkickkliniek, of in het noorden, om papa te zien.,
zo gaat het als je geboren bent om slecht te zijn.,
Je gedraagt je als een dwaas, spijbelt van school, trekt de directeur weg. ,
Het is moeilijk voor mam om me te geloven, maar ze is zo overtuigend.
Winkeldiefstal voor de meisjes, met mijn jongens,
De seksshop uit lopen, zakken vol seksspeeltjes.,
En, we brachten het geluid alsof je het niet zou geloven,
Toen ik 16 was, begon ik tattoo ' s in mijn mouw te krijgen.,
De 32 overgeven, deelnemen aan vuile daden,
Dus als je high wilt worden, heb ik alles wat je nodig hebt.,
En als je ze omhoog wilt krijgen, ben ik niet bang om te bloeden.,
Ik ben al drie keer naar Y. A. geweest, dus kom niet naar me toe.,
Terwijl je opschept tegen je ouders over je A 's en B' s,
Ik zat onder de tribunes met een THC.,
een GED, een chemische afhankelijkheid, en een doctoraat in whisky en Stonerologie. ,
Ik leid de doorbraak in manieren om technologie te gebruiken,
Je kunt leren van mijn fouten, maar het is leuker om mij te volgen.,
En het is nooit te laat, ik haat niet wie Ik geworden ben.,
Dus laten we er nog een roken en eraan denken, toen we jong waren.
Toen we jong waren