Sheryfa Luna — On Ne Vivra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Ne Vivra" van Sheryfa Luna.
Songteksten
Parce qu’on ne vivra jamais tout les deux,
Parce qu’au fond c’n'était pas normal
Parce que ma vie se porte mieux,
Depuis que tu t'éloignes
J’ai longtemps cherché des excuses,
Pour me rapproché de toi
Aujourd’hui me voilà seule juge,
Ne m’en veux pas si je n’te plains pas
(Hey, hey hey)
J’ai trop pleuré pour d’autres avant toi
(Hey, hey hey)
J’ai grandi là où la peine ne se montre pas
(Hey, hey hey)
Je n’ai plus de larmes à versé dans mes draps
(Hey, hey hey)
Mais pourtant je souffre autant que toi
Parce qu’on avait tout pour être heureux,
Il a fallu que ça finisse mal
Parce qu'à force de vouloir mieux,
Tu t’es noyé dans mes larmes
J’ai souvent cherché des excuses, pour m'éloigné de toi
Aujourd’hui me voilà confuse,
Désolé mais je n’reviendrais pas
(Hey, hey hey)
J’ai trop pleuré pour d’autres avant toi
(Hey, hey hey)
J’ai grandi là où la peine ne se montre pas
(Hey, hey hey)
Je n’ai plus de larmes à versé dans mes draps
(Hey, hey hey)
Mais pourtant je souffre autant que toi
Dis moi si j’ai eu tord,
De vouloir changé d’horizon
Même si t’y croire encore,
Ce n’est qu’une illusion
Dis moi si j’ai eu tord,
De partir sans posé de questions
J’ai trop pleuré,
J’ai tout donné,
Et toi tu ne le voyais pas
(Hey, hey hey)
J’ai trop pleuré pour d’autres avant toi
(Hey, hey hey)
J’ai grandi là où la peine ne se montre pas
(Hey, hey hey)
Je n’ai plus de larmes à versé dans mes draps
(Hey, hey hey)
Mais pourtant je souffre autant que toi
(Hey, hey hey)
J’ai trop pleuré pour d’autres avant toi
(Hey, hey hey)
J’ai grandi là où la peine ne se montre pas
(Hey, hey hey)
Je n’ai plus de larmes à versé dans mes draps
(Hey, hey hey)
Mais pourtant je souffre autant que toi
(Merci à betsy pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Omdat we nooit samen zullen leven.,
Want diep van binnen was het niet normaal.
Omdat mijn leven beter gaat,
Sinds je weg bent.
Ik heb lang excuses gezocht.,
Om dichter bij je te komen
Vandaag ben ik de enige rechter.,
Geef mij niet de schuld als ik niet klaag.
(Hey, hey hey hey)
Ik heb te veel gehuild voor anderen voor jou.
(Hey, hey hey hey)
Ik ben opgegroeid waar problemen niet te zien zijn.
(Hey, hey hey hey)
Ik heb geen tranen meer in mijn lakens.
(Hey, hey hey hey)
Maar toch lijd ik net zoveel als jij.
Omdat we alles hadden om gelukkig te zijn.,
Het moest slecht aflopen.
Omdat ik beter wilde.,
Je verdronk in mijn tranen.
Ik heb vaak naar excuses gezocht, om van je weg te komen.
Vandaag ben ik in de war.,
Sorry, maar ik kom niet terug.
(Hey, hey hey hey)
Ik heb te veel gehuild voor anderen voor jou.
(Hey, hey hey hey)
Ik ben opgegroeid waar problemen niet te zien zijn.
(Hey, hey hey hey)
Ik heb geen tranen meer in mijn lakens.
(Hey, hey hey hey)
Maar toch lijd ik net zoveel als jij.
Zeg me of ik het mis had.,
Om de horizon te willen veranderen
Zelfs als ik je nog steeds geloof,
Het is maar een illusie.
Zeg me of ik het mis had.,
Om zonder vragen te vertrekken
Ik huilde te veel.,
Ik heb alles gegeven.,
En je hebt het niet gezien.
(Hey, hey hey hey)
Ik heb te veel gehuild voor anderen voor jou.
(Hey, hey hey hey)
Ik ben opgegroeid waar problemen niet te zien zijn.
(Hey, hey hey hey)
Ik heb geen tranen meer in mijn lakens.
(Hey, hey hey hey)
Maar toch lijd ik net zoveel als jij.
(Hey, hey hey hey)
Ik heb te veel gehuild voor anderen voor jou.
(Hey, hey hey hey)
Ik ben opgegroeid waar problemen niet te zien zijn.
(Hey, hey hey hey)
Ik heb geen tranen meer in mijn lakens.
(Hey, hey hey hey)
Maar toch lijd ik net zoveel als jij.
Dank aan betsy voor die woorden.)