Sheryfa Luna — Feeling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feeling" van Sheryfa Luna.
Songteksten
Pourquoi je doute, je doute de moi
Je doute de tout ce que je vois
J’ai plus confiance, en personne
Ils ont changés, n’ont plus les mêmes pensées (nan)
Tout s'écroule, autour de moi
Les gens que j’aime, me déçoivent
C’est plus pareil, plus comme avant
C’est l’enfer, je n’sais plus quoi faire (Oh nan)
Crier ne me sert plus à rien
Chanter est la seule chose qui m’fasse du bien
Je dois vivre le quotidien, le feeling
Le feeling de n'être rien
J’n’envie personne, mais j’prendrais bien
La place de quelqu’un d’autre, pour être bien
J’ai trop de pressions, trop d’attentions
Tout ça m'énèrve, j’veux resté moi même (Oh nan)
Je n’sais pas, et je n’sais plus
Qui je suis, ni qui j'étais
Laissez moi dormir, je n’y arrive plus
Laissez moi tranquille, car je n’en peux plus
Crier ne me sert plus à rien (crier ne me sert plus à rien)
Chanter est la seule chose qui m’fasse du bien
Je dois vivre le quotidien, le feeling
Le feeling de n'être rien
J’ai plus la force, la force de me battre
J’ai peur de moi, je perds le combat
Je perds la tête, dîtes moi c’que j’dois faire
J’ai, le feeling de n'être rien
Crier ne me sert plus à rien (Oh oh oh oh oh oh)
Chanter est la seule chose qui m’fasse du bien
Je dois vivre le quotidien, le feeling
Le feeling de n'être rien
Crier ne me sert plus à rien
Mon fils est la seule chose qui m’fasse du bien (qui me fasse du bien)
Je dois vivre le quotidien, le feeling
Le feeling de n'être rien
Crier ne me sert plus à rien
Chanter est la seule chose qui m’fasse du bien (qui m’fasse du bien)
Je dois vivre le quotidien, le feeling
Le feeling d'être quelqu’un…
(Merci à betsy pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik twijfel aan mezelf.
Ik betwijfel alles wat ik zie.
Ik heb meer vertrouwen in mezelf.
Ze zijn veranderd, hebben niet langer dezelfde gedachten (nan)
Alles valt uit elkaar, om me heen.
De mensen van wie ik hou, stellen me teleur
Het is meer hetzelfde, Meer zoals eerder.
Ik weet niet meer wat ik moet doen.)
Schreeuwen heeft geen zin meer.
Zingen is het enige wat me goed doet.
Ik moet het dagelijkse leven leiden, het gevoel
Het gevoel niets te zijn
Ik benijd niemand, maar ik zou
Iemand anders zijn plaats, om goed te zijn.
Ik heb te veel druk, te veel aandacht.
Dit alles ergert me, Ik wil mezelf blijven (Oh nan)
Geen idee, en ik weet het niet meer.
Wie ik ben en wie ik was
Laat me slapen, Ik kan niet meer slapen.
Laat me met rust, want ik kan er niet meer tegen.
Schreeuwen heeft geen zin meer.)
Zingen is het enige wat me goed doet.
Ik moet het dagelijkse leven leiden, het gevoel
Het gevoel niets te zijn
Ik heb niet langer de kracht, de kracht om te vechten.
Ik ben bang voor mezelf, Ik verlies het gevecht
Ik word gek, zeg me wat ik moet doen.
Ik heb het gevoel dat ik niets ben.
Schreeuwen heeft geen zin voor mij (Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Zingen is het enige wat me goed doet.
Ik moet het dagelijkse leven leiden, het gevoel
Het gevoel niets te zijn
Schreeuwen heeft geen zin meer.
Mijn zoon is het enige dat me goed doet (dat doet me goed)
Ik moet het dagelijkse leven leiden, het gevoel
Het gevoel niets te zijn
Schreeuwen heeft geen zin meer.
Zingen is het enige dat me goed doet (dat doet me goed)
Ik moet het dagelijkse leven leiden, het gevoel
Het gevoel iemand te zijn…
Dank aan betsy voor die woorden.)