Sherrie Austin — Love In The Real World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love In The Real World" van Sherrie Austin.
Songteksten
There’s a picture of a happy couple
In a frame on a mantle in a house
Piece by piece they put their world together
Some kids a mortage and a pair of wedding vows
She’s a mother and a working woman
He sweats 9 to 5 with big dreams in his head
There’s too much month at the end of the money
Wolf’s at the door and the bankbook’s in the red
I guess every fairy tale has a monster underneath the bed
Whatever happened to the Prince and Cinderella
That wide-eyed boy and girl
What happens after happy- ever-after
Love in the real world
She leaves him notes on the refrigerator
He phones in messages to say he’s working late
So hard to find a tender moment together
So many modern ways to miscommunicate
Guess every honey moon has and experation date
Whatever happened to the Prince and Cinderella
That wide-eyed boy and girl
What happens after happy- ever-after
Love in the real world
That old photograph
May be faded and worn
But when illusions die
True love will cary on
What ever happened to the Prince and Cinderella
That wide-eyed boy and girl
They’re graduatin' from happy-ever-after
To love in the real world
What happens after happy-ever-after
Love in the real world
There’s a picture of a happy couple
In a frame on a mantle in a house
Songtekstvertaling
Er is een foto van een gelukkig stel.
In een frame op een mantel in een huis
Stukje bij beetje zetten ze hun wereld samen
Sommige kinderen een mortage en een paar huwelijksgeloften
Ze is een moeder en een werkende vrouw.
Hij zweet 9 tot 5 met grote dromen in zijn hoofd.
Er is te veel maand aan het eind van het geld.
Wolf staat aan de deur en het bankboek staat in het rood.
Ik denk dat elk sprookje een monster onder het bed heeft.
Wat is er met de Prins en Assepoester gebeurd?
Die jongen met de grote ogen en het meisje
Wat gebeurt er na happy-ever-after
Liefde in de echte wereld
Ze laat notities achter op de koelkast.
Hij belt in berichten om te zeggen dat hij overwerkt.
Zo moeilijk om samen een teder moment te vinden
Zo veel moderne manieren om verkeerd te communiceren
Ik denk dat elke honingmaan een datum heeft.
Wat is er met de Prins en Assepoester gebeurd?
Die jongen met de grote ogen en het meisje
Wat gebeurt er na happy-ever-after
Liefde in de echte wereld
Die oude foto.
Mag vervaagd en gedragen worden
Maar als illusies sterven
Ware liefde zal voortleven
Wat is er met de Prins en Assepoester gebeurd?
Die jongen met de grote ogen en het meisje
Ze zijn aan het afstuderen van happy-ever-after
Om lief te hebben in de echte wereld
Wat gebeurt er na happy-ever-after
Liefde in de echte wereld
Er is een foto van een gelukkig stel.
In een frame op een mantel in een huis