Sherrie Austin — Friday Night Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friday Night Girls" van Sherrie Austin.
Songteksten
Happy hour at the spot
'Round about 5 o’clock
That’s when their hair comes down
It’s Janie’s birthday
She’s single again
All he said was «I'm sorry»
Maybe I’ll see you 'round
She says «let's all drink a toast to his goodbye»
Now that’d just be a waste of good wine
God bless those Friday night girls
In their blue jeans and pearls
Always waiting on someday
All those Friday night girls
Wondering who in the world
Is gonna love them come Monday
But tonight you’re feeling alright
You Friday night girls
He had money
Krissy had looks
That’s about all it took
To make her fairytale come true
But trying to look 21
Is getting old and it ain’t no fun
That mirror don’t lie
Like it used to
She says «let's all raise a glass to yesterday»
'Cause time’s worth more than diamonds these days
(Repeat Chorus)
Time for last call
Tequila and tears finally after
All these years
Sarah’s gonna say «I do»
She’s climbed that ladder
In high heels
Nine to five
Making deals
Now it’s time to make a baby or two
She says another round to the ones that got away
And the one good shot at trying to make love stay
(Repeat Chorus)
Yeah tonight you’re feeling alright
You Friday night girls
You Friday night girls
You Friday night girls
Songtekstvertaling
Happy hour at the spot
Rond vijf uur.
Dat is wanneer hun haar naar beneden komt
Het is Janie ' s verjaardag.
Ze is weer vrijgezel.
Alles wat hij zei was " het spijt me»
Misschien zie ik je nog wel.
Ze zegt: "Laten we allemaal een toost uitbrengen op zijn afscheid»
Dat zou zonde zijn van goede wijn.
God zegene die vrijdagavondmeisjes.
In hun spijkerbroek en parels
Altijd op een dag wachten
Al die vrijdagavondmeisjes.
Ik vraag me af wie in de wereld
Zal ze maandag geweldig vinden.
Maar vanavond voel je je goed
Jullie vrijdagavond meisjes.
Hij had geld.
Krissy had looks
Meer was er niet voor nodig.
Om haar sprookje uit te laten komen
Maar ik probeer er 21 uit te zien.
Wordt Oud en het is niet leuk
Die spiegel liegt niet.
Zoals vroeger.
Ze zegt " Laten we allemaal het glas heffen op gisteren»
Want tijd is tegenwoordig meer waard dan diamanten.
(Refrein Herhalen)
Tijd voor het laatste gesprek.
Tequila en tranen uiteindelijk erna
Al die jaren
Sarah zal zeggen:»
Ze heeft die ladder beklommen.
Op hoge hakken
Negen tot vijf.
Deals sluiten
Nu is het tijd om een baby of twee te maken.
Ze zegt nog een rondje voor degenen die ontsnapt zijn.
En de enige goede kans om de liefde te bedrijven blijf
(Refrein Herhalen)
Ja, vanavond voel je je goed.
Jullie vrijdagavond meisjes.
Jullie vrijdagavond meisjes.
Jullie vrijdagavond meisjes.