Shenandoah — All Over But The Shoutin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Over But The Shoutin'" van Shenandoah.
Songteksten
Well I gotta have a talk with my baby
Well I gotta make her understand
'Cause we had a lover’s quarrel
And it got a little outta hand
Well, now usually we kiss and make up
But it’s never been like this before
And I got a funny feelin' that she won’t be back
If I let her walk out the door
She’s talkin' about walkin' out
Ain’t no doubt about it
Gotta talk her outta walkin' out
Before it’s all over but the shoutin'
Gotta talk her outta leavin'
And believin' in me again
Yeah, we had a big fight last night
No I gotta make it right
Before she hits the door
And there ain’t nothing more that I can do about it
She’s talkin' about walkin' out
Ain’t no doubt about it
Gotta talk her outta walkin' out
Before it’s all over but the shoutin'
From a teeny tiny little spat
But it blew up all outta proportion
'Til we’re fightin' like a dog and a cat
Yeah, I gotta make it all blow over
This shot had better be my best
I gotta do some fancy dancin' now
To try and wiggle outta this mess
She’s talkin' about walkin' out
Ain’t no doubt about it
Gotta talk her outta walkin' out
Before it’s all over but the shoutin'
Gotta talk her outta leavin'
And believin' in me again
Yeah, we had a big fight last night
No I gotta make it right
Before she hits the door
And there ain’t nothing more that I can do about it
She’s talkin' about walkin' out
Ain’t no doubt about it
Gotta talk her outta walkin' out
Before it’s all over but the shoutin'
She’s talkin' about walkin' out
Ain’t no doubt about it
Gotta talk her outta walkin' out
Before it’s all over but the shoutin'
Gotta talk her outta leavin'
And believin' in me again
Yeah, we had a big fight last night
No I gotta make it right
Before she hits the door
And there ain’t nothing more that I can do about it
She’s talkin' about walkin' out
Ain’t no doubt about it
Gotta talk her outta walkin' out
Before it’s all over but the shoutin'
She’s talkin' about walkin' out
Ain’t no doubt about it
Gotta talk her outta walkin' out
Before it’s all over but the shoutin'
Songtekstvertaling
Ik moet even met M ' n baby praten.
Ik moet het haar duidelijk maken.
Omdat we ruzie hadden met een minnaar.
En het liep een beetje uit de hand
Nou, nu meestal kussen en maken we het goed
Maar het is nog nooit zo geweest.
En ik heb het gevoel dat ze niet terugkomt.
Als ik haar de deur uit laat lopen
Ze heeft het over weglopen.
Geen twijfel mogelijk.
Ik moet haar ompraten.
Voordat het allemaal voorbij is, maar de shoutin'
Ik moet haar ompraten.
En weer in Mij geloven
Ja, we hadden een grote ruzie gisteravond.
Nee, ik moet het goedmaken.
Voordat ze de deur raakt
En ik kan er niets meer aan doen.
Ze heeft het over weglopen.
Geen twijfel mogelijk.
Ik moet haar ompraten.
Voordat het allemaal voorbij is, maar de shoutin'
Van een piepklein spatje.
Maar het ontplofte buiten proportie.
Tot we vechten als een hond en een kat
Ja, ik moet het allemaal laten overwaaien.
Dit schot kan maar beter mijn beste zijn.
Ik moet nu gaan dansen.
Om te proberen uit deze rotzooi te komen.
Ze heeft het over weglopen.
Geen twijfel mogelijk.
Ik moet haar ompraten.
Voordat het allemaal voorbij is, maar de shoutin'
Ik moet haar ompraten.
En weer in Mij geloven
Ja, we hadden een grote ruzie gisteravond.
Nee, ik moet het goedmaken.
Voordat ze de deur raakt
En ik kan er niets meer aan doen.
Ze heeft het over weglopen.
Geen twijfel mogelijk.
Ik moet haar ompraten.
Voordat het allemaal voorbij is, maar de shoutin'
Ze heeft het over weglopen.
Geen twijfel mogelijk.
Ik moet haar ompraten.
Voordat het allemaal voorbij is, maar de shoutin'
Ik moet haar ompraten.
En weer in Mij geloven
Ja, we hadden een grote ruzie gisteravond.
Nee, ik moet het goedmaken.
Voordat ze de deur raakt
En ik kan er niets meer aan doen.
Ze heeft het over weglopen.
Geen twijfel mogelijk.
Ik moet haar ompraten.
Voordat het allemaal voorbij is, maar de shoutin'
Ze heeft het over weglopen.
Geen twijfel mogelijk.
Ik moet haar ompraten.
Voordat het allemaal voorbij is, maar de shoutin'