Shelter — Letter To A Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letter To A Friend" van Shelter.
Songteksten
We were friends since school the punks were never cool
But we didn’t care anyway
And even in the scene where it was cool to be mean
We walked the other way
Rebels from birth this world had no worth
But then you went astray — one day
And I don’t think it’s right that you gave up the fight
And walked away — you ran away
We could have made that change
We could have set this world, this world on fire
What happened to your desire?
How did you think that I would feel?
Didn’t you think I was for real?
I know it’s been so long since
But it’s time I send this letter to my friend
We had frames and schemes that they laughed about
But we didn’t care anyway
I feel hurt and confused when I think of you
Where do you stand, my friend, is it too late?
We stayed up all night and talked about life
We seemed so sober these days
We stood side by side and I don’t know why
You threw it away — What can you say?
Well, I’m gonna make this change
I’m gonna set this world, this world on fire
Who cares about your petty desire?
Songtekstvertaling
We waren vrienden sinds school de punks waren nooit cool
Maar het kon ons toch niets schelen.
En zelfs in de scène waar het cool was om gemeen te zijn
We liepen de andere kant op.
Rebellen vanaf de geboorte deze wereld had geen waarde
Maar op een dag dwaalden jullie.
En ik denk niet dat het goed is dat je het gevecht opgaf.
En je liep weg.
Dat hadden we kunnen veranderen.
We hadden deze wereld in brand kunnen steken.
Wat is er met je verlangen gebeurd?
Hoe dacht je dat ik me zou voelen?
Dacht je niet dat ik echt was?
Ik weet dat het zo lang geleden is.
Maar het is tijd dat ik deze brief naar mijn vriend stuur.
We hadden frames en plannen waar ze om lachten.
Maar het kon ons toch niets schelen.
Ik voel me gekwetst en verward als ik aan je denk.
Waar sta je, mijn vriend, is het te laat?
We hebben de hele nacht over het leven gepraat.
We leken zo nuchter tegenwoordig.
We stonden zij aan zij en ik weet niet waarom.
Je gooide het weg — wat kun je zeggen?
Ik ga dit veranderen.
Ik ga deze wereld in brand steken.
Wat kan jou dat schelen?