Shelter Belt — The Beeps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Beeps" van Shelter Belt.
Songteksten
I kinda doubt
Tonight’s your thing
Tonight’s your thing
It’s all just a waste
At the beeps
We walked around the lake a Guadiana Park last night. They put up a Christmas
lights display. This place is more like the States all the time.
There’s a VIP’s coffee house restaurant known here as «The Beeps»,
and Wal-Mart's supposed to open any time now.
So there’s this promenade of hundreds of people walking around the lake and
lights, and I saw someone who looked vaguely familiar sitting on one of the
benches with a pretty hot-looking young woman.
Found the photos,
You’re looking pretty good
But who’s the girl?
Who’s the girl?
I can’t remember
How we lost touch,
He’s not unfriendly.
He’s just a little cool
I’m not sure why it took me so long to recognize him. But finally,
as I was walking towards him, I realized it was Gabriel.
He said he was living in Torreon now. Taking the cure and hadn’t had a drink in
over a year. He’s just visiting Durango for the holidays, doesn’t have a job.
Apparently he’s a full time patient in recovery.
Found the photos,
You’re looking pretty good
But who’s the girl?
Who’s the girl?
I can’t remember
How we lost touch
He’s not unfriendly
He’s just a little cool
She’s caught your eye
But I know her face
And she won’t replace
The Beeps
I kinda doubt
Tonight’s your thing
Tonight’s your thing
It’s all just a waste
At the Beeps
I really doubt tonight’s your thing
Here at the Beeps
Songtekstvertaling
Ik betwijfel het.
Vanavond is jouw ding.
Vanavond is jouw ding.
Het is allemaal zonde.
Bij de piepjes.
We liepen gisteravond rond het meer in een Guadiana Park. Ze zetten een kerst op.
lichtshow. Deze plek lijkt meer op de States de hele tijd.
Er is een VIP 's koffiehuis restaurant bekend als "The Pieps"»,
Wal-Mart kan elk moment opengaan.
Dus er is een promenade van honderden mensen die rond het meer lopen en
licht, en ik zag iemand die er vaag bekend uitzag zitten op een van de
banken met een knappe jonge vrouw.
De foto ' s gevonden,
Je ziet er goed uit.
Maar wie is het meisje?
Wie is dat meisje?
Ik weet het niet meer.
Hoe we het contact verloren,
Hij is niet onvriendelijk.
Hij is gewoon een beetje cool.
Ik weet niet waarom het zo lang duurde om hem te herkennen. Maar eindelijk,
toen ik naar hem toe liep, realiseerde ik me dat het Gabriel was.
Hij zei dat hij nu in Torreon woonde. Ik nam het geneesmiddel en had niet gedronken in
meer dan een jaar. Hij bezoekt Durango voor de feestdagen, heeft geen werk.
Blijkbaar is hij een fulltime patiënt in herstel.
De foto ' s gevonden,
Je ziet er goed uit.
Maar wie is het meisje?
Wie is dat meisje?
Ik weet het niet meer.
Hoe we het contact verloren
Hij is niet onvriendelijk.
Hij is gewoon een beetje cool.
Ze heeft je in de gaten gehouden.
Maar ik ken haar gezicht.
En ze wil niet vervangen
pieptoon
Ik betwijfel het.
Vanavond is jouw ding.
Vanavond is jouw ding.
Het is allemaal zonde.
Bij de piepjes.
Ik betwijfel of vanavond jouw ding is.
Hier bij de piepjes.