Shelter Belt — In This Place songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In This Place" van Shelter Belt.
Songteksten
Someone moved you to this town
And found a way to bring you down
And everyone who’s ever lied wants to meet you
There’s that look upon your face
And there’s a smile down in this place
That tells me everyone can ride on the ceiling
And when you’re sitting all alone
And you can’t make it, no one’s home
They’ll leave you out there
They’ll leave you out there
And when there’s nothing left to say
'Cause you just burned your mind away
They’ll leave you out there
They’ll leave you out there
But there’s no one
(No there’s no one)
Who’s ever shown you
(Who's ever shown you)
Shown he’d be there
(Shown he’d be there)
Be there for you
(He'd be there for you)
You go out there
(You go out there)
And you go forward
(You go forward)
But there’s nothing
(But there’s nothing)
Nothing they owe you
(Nothing they owe you)
The way we walk, the way we hide
Face to face and side by side
All the night, toward the door
And agreeing
How’d we ever know the truth?
Or what we’d ever hope to prove?
Just drop the line and give me time
To believe you
'Cause when you’re sitting all alone
You can’t make it, no one’s home
They’ll leave you out there
They’ll leave you out there
And when there’s nothing left to say
'Cause you just burned your mind away
They’ll leave you out there
They’ll leave you out there
But there’s no one
(But there’s no one)
Who’s ever shown you
(Who's ever shown you)
Shown he’d be there
(Shown he’d be there)
Be there for you
(He'd be there for you)
You go out there
(You go out there)
And you go forward
(You go forward)
But there’s nothing
(But there’s nothing)
Nothing they owe you
(Nothing they owe you)
And in this moment
(And in this moment)
And in this last chance
(And in this last chance)
You find something
(You find something)
That you can’t take back
Oh, there ain’t no one
(No, there ain’t no one)
No one who’s shown you
(No one who’s shown you)
Shown he’d be there
(Shown he’d be there)
He’d be there for you
(He'd be there for you)
'Cause when you’re sitting all alone
You can’t make it, no one’s home
They’ll leave you out there (leave you out there…)
They’ll leave you out there (leave you out there…)
And when there’s nothing left to say
'Cause you just burned your mind away
They’ll leave you out there (leave you out there…)
They’ll leave you out there (leave you out there…)
Songtekstvertaling
Iemand heeft je naar deze stad verhuisd.
En vond een manier om je neer te halen.
En iedereen die ooit heeft gelogen wil je ontmoeten.
Daar is die blik op je gezicht
En er is een glimlach op deze plek.
Dat zegt me dat iedereen op het plafond kan rijden.
En als je helemaal alleen zit
En je kunt niet komen, er is niemand thuis.
Ze laten je daar achter.
Ze laten je daar achter.
En als er niets meer te zeggen is
Omdat je net je geest hebt weggebrand
Ze laten je daar achter.
Ze laten je daar achter.
Maar er is niemand.
(Nee er is niemand)
Wie heeft je ooit laten zien
(Die je ooit heeft laten zien)
Liet zien dat hij er zou zijn.
(Liet zien dat hij er zou zijn)
Wees er voor je.
Hij zou er voor je zijn.)
Ga jij maar naar buiten.
Je gaat naar buiten.)
En je gaat vooruit
(Je gaat vooruit)
Maar er is niets.
Maar er is niets)
Niets wat ze je schuldig zijn.
(Niets wat ze je schuldig zijn)
De manier waarop we lopen, de manier waarop we ons verstoppen
Van aangezicht tot aangezicht en zij aan zij
De hele nacht naar de deur.
En akkoord
Hoe weten we ooit de waarheid?
Of wat we ooit hopen te bewijzen?
Laat de lijn vallen en geef me wat tijd.
Om je te geloven
Want als je helemaal alleen zit
Je kunt niet komen, er is niemand thuis.
Ze laten je daar achter.
Ze laten je daar achter.
En als er niets meer te zeggen is
Omdat je net je geest hebt weggebrand
Ze laten je daar achter.
Ze laten je daar achter.
Maar er is niemand.
Maar er is niemand)
Wie heeft je ooit laten zien
(Die je ooit heeft laten zien)
Liet zien dat hij er zou zijn.
(Liet zien dat hij er zou zijn)
Wees er voor je.
Hij zou er voor je zijn.)
Ga jij maar naar buiten.
Je gaat naar buiten.)
En je gaat vooruit
(Je gaat vooruit)
Maar er is niets.
Maar er is niets)
Niets wat ze je schuldig zijn.
(Niets wat ze je schuldig zijn)
En op dit moment
(En op dit moment)
En in deze laatste kans
(En in deze laatste kans)
Vind iets.
(Je vindt iets)
Dat kun je niet terugnemen.
Er is niemand.
(Nee, er is niemand)
Niemand die je iets heeft laten zien.
(Niemand die je heeft laten zien)
Liet zien dat hij er zou zijn.
(Liet zien dat hij er zou zijn)
Hij zou er voor je zijn.
Hij zou er voor je zijn.)
Want als je helemaal alleen zit
Je kunt niet komen, er is niemand thuis.
Ze laten je daar achter.…)
Ze laten je daar achter.…)
En als er niets meer te zeggen is
Omdat je net je geest hebt weggebrand
Ze laten je daar achter.…)
Ze laten je daar achter.…)