Shelley Fabares — What Did They Do (Before Rock and Roll) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Did They Do (Before Rock and Roll)" van Shelley Fabares.
Songteksten
Say, Dad
(Mmm, yes kids)
We’d like to have a heart-to-heart talk
(Oh-oh, have you spoken to your mother yet?)
No, Dad, we wanna ask you
(Well, I guess you’re both old enough)
What we wanna know is What did they do before rock 'n' roll? (ah-ha)
How’d they ever make it Bless my soul
All day long they had to listen to (ah-ha)
(My time is your time)
What did they do before Elvis Pee (ah-ha)
Fabian and Avalon and Brenda Lee?
All they heard on the radio was
(May the blue of the light, make the buh-buh-buh-boom)
I found some ancient records (ah-doo-wah)
From nineteen-forty-five (ah-doo-wah)
I put a couple on the phonograph (laughed)
Laughed ha-ha-ha-ha ha-ha
Oh well, I thought I’d die
Now, let me tell you, Dad
It was an awful sound
To hear what twenty-seven cats
Were puttin' down
I couldn’t believe my ears
It was a shock to me
'Cause all that they were playin'
Was the melody
They had a thing called swing
They didn’t have no beat
That rikki-tikki music never move my feet
And then I played your records
Strangest thing I heard
I know you’ll think I’m goofy
But I’m pretty swerve
They didn’t twang guitars
I meant like it was sad
And tell me What’s a Hugo Winterhalter, Dad?
Oh well, I felt so poor
For those old time souls (ah-ha)
They never had the benefit
Of rock 'n' roll
All they heard on the radio was (ah-ha)
(Doo-fal-dee-ooh, boop-boop-pee-doo, ooh)
Oh, no!
Songtekstvertaling
Zeg, Pap.
Ja, kinderen.)
We willen graag met elkaar praten.
Heb je je moeder al gesproken?)
Nee, pap, we willen je wat vragen.
Jullie zijn allebei oud genoeg. )
Wat we willen weten is wat ze deden voor rock 'N' roll? (ah-ha)
Hoe hebben ze ooit mijn ziel kunnen zegenen?
De hele dag moesten ze luisteren.)
Mijn tijd is jouw tijd)
Wat deden ze voor Elvis Pee?)
Fabian en Avalon en Brenda Lee?
Alles wat ze op de radio hoorden was
(May the blue of the light, make the buh-buh-buh-boom)
Ik vond een aantal oude records (ah-doo-wah)
Van negentien-vijfenveertig (ah-doo-wah)
Ik heb er een paar op de fonograaf gezet.)
Lachte ha-ha-ha-ha ha-ha
Ik dacht dat ik dood zou gaan.
Laat me je vertellen, pap.
Het was een vreselijk geluid.
Om te horen wat 27 katten
We leggen ons neer.
Ik kon mijn oren niet geloven.
Het was een schok voor me.
Want alles wat ze speelden
Was de melodie
Ze hadden iets dat swing heette.
Ze hadden geen ritme.
Die rikki-tikki muziek beweegt nooit mijn voeten
En toen speelde ik je platen af.
Het vreemdste wat ik hoorde.
Ik weet dat je denkt dat ik gek ben.
Maar ik ben vrij sluw.
Ze hebben geen gitaren gerommeld.
Ik bedoelde dat het triest was.
En wat is een Hugo Winterhalter, pap?
Ik voelde me zo arm.
Voor die oude zielen (ah-ha)
Ze hebben nooit het voordeel gehad.
Van rock ' N ' roll
Alles wat ze op de radio hoorden was (ah-ha)
(Doo-fal-dee-ooh, boop-boop-pee-doo, ooh)
Oh, nee!