Shellee Coley — Conversations with Z songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conversations with Z" van Shellee Coley.
Songteksten
I don’t want to grow up she said to me
I don’t want to grow up she said when she was barely three
I just want to be your little girl forever
And I don’t like to paint my nails or wear lipstick
I don’t like to brush my hair and make up makes me sick
Oh I just want to be your little girl forever
And she went dancing through the room
And singing through the halls
And she was mine
Will you make it to the school with your lunch and mine
I’m afraid that you’ll forget and you won’t make it on time
And I will have to buy that gross hot lunch again
And I don’t like it when you yell at me that way
I don’t like it when you call me all those silly names
And tell me I’m a crazy girl using half my brain
And she went kicking through the room
And screaming through the halls
And she was mine
And then she danced right through the room
And sang right through the halls
And she was mine
Wake up Mom I had another scary dream tonight
Can I climb up in your bed instead of mine
Just like I used to do when I was barely three
So in the crook of my arm I can feel her red hair
Underneath my nose and I can smell the fire burning there
And know that she won’t be my little girl forever
But for now she presses into me
And breathes a sigh of deep relief
And we both know we’re chasing time
As she kicks me in the ribs and tosses over me
And she is mine
Well she goes dancing through the room
And singing through the halls
And she is mine, oh she’s always mine
She will dance into your heart and sing into you life
But she’ll be mine
I don’t want to grow up she said to me
Songtekstvertaling
Ik wil niet volwassen worden.
Ik wil niet volwassen worden, zei ze toen ze amper drie was.
Ik wil voor altijd je kleine meid zijn.
En ik hou er niet van om mijn nagels te lakken of lippenstift te dragen.
Ik hou er niet van om mijn haar te kammen en het goed te maken maakt me ziek
Ik wil voor altijd je kleine meid zijn.
En ze ging dansen door de kamer
En zingen door de gangen
En ze was van mij.
Kom je naar de school met je lunch en de mijne?
Ik ben bang dat je het zult vergeten en dat je het niet op tijd zult halen.
En Ik zal die vieze warme lunch weer moeten kopen.
En ik vind het niet leuk als je zo tegen me schreeuwt.
Ik hou er niet van als je me al die domme namen noemt.
En zeg me dat ik een gek ben die de helft van mijn hersenen gebruikt.
En ze ging door de kamer schoppen
En schreeuwend door de gangen
En ze was van mij.
En toen danste ze dwars door de kamer.
En zongen door de gangen
En ze was van mij.
Wakker worden, Mama. Ik heb weer een enge droom gehad.
Kan ik in jouw bed klimmen in plaats van in het mijne?
Net zoals ik deed toen ik amper drie was.
Dus in mijn arm voel ik haar rode haar.
Onder mijn neus en ik kan het vuur ruiken dat daar brandt.
En weet dat ze niet voor altijd mijn kleine meisje zal zijn
Maar nu dringt ze in me door.
En ademt een zucht van diepe opluchting
En we weten allebei dat we de tijd najagen.
Als ze me in de ribben schopt en over me heen gooit
En ze is van mij
Nou, ze gaat dansen door de kamer
En zingen door de gangen
En ze is van mij, oh ze is altijd van mij
Ze zal in je hart dansen en in je leven zingen
Maar ze zal van mij zijn.
Ik wil niet volwassen worden.