Shelby's Elbows — Yesterday's Voice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yesterday's Voice" van Shelby's Elbows.
Songteksten
So you think you’re gonna sit down, watching, passing by,
While listening to Yesterday’s Voice?
So you think you can control our thoughts, not to tell us where we’re
Going.
Not to give us another choice?
Everybody needs to follow you, no questions asked,
Nothing left — despite everything before,
Sanitising. Uprising.
Call it what you want, but it’s nothing you claim you saw.
So they just come and sort it?
And those who want to watch scream 'let us see!, let us see! ',
So you just hide, ignore it.
While those who want to watch scream 'let us see! ',
Can’t you see?
Everybody’s being passed down, treaded in,
No one left behind them just to give them their self-support,
Everybody walks in straight lines (pass it on),
Not even a junction, just a messy perverse detour,
You say — some day,
Someone down the line will try and fight it,
But they’ll never turn around as it’s you they see,
Can’t you see?
So you think you’re gonna sit down…
Now it’s time to do the best thing, cover up,
Talk about everything despite what you want to see,
We ignore it. Applaud it.
Doing what we want, despite all the hurt it breeds.
So you want to do the best thing (testing),
Never found a reason not to give us another choice,
Now the wound has started festering (testing),
No one wants to talk about Yesterday’s Voice.
So you think you’re gonna sit down…
Songtekstvertaling
Dus je denkt dat je gaat zitten, kijken, langskomt,
Tijdens het luisteren naar de stem van gisteren?
Dus je denkt dat je onze gedachten kunt beheersen, niet om ons te vertellen waar we zijn.
Gaan.
Niet om ons een andere keuze te geven?
Iedereen moet je volgen, zonder vragen te stellen.,
Er is niets meer over, ondanks alles wat er daarvoor is gebeurd.,
Ontsmetten. Opstand.
Noem het wat je wilt, maar het is niets wat je beweert gezien te hebben.
Dus ze komen het gewoon uitzoeken?
En degenen die willen kijken naar scream 'let us see! eens kijken. ',
Dus verstop je, negeer het.
Terwijl zij die willen kijken schreeuwen 'laat ons eens kijken! ',
Zie je het niet?
Iedereen wordt heen en weer geslingerd.,
Niemand liet ze achter om ze zelf te steunen.,
Iedereen loopt in rechte lijnen.),
Niet eens een kruising, gewoon een smerige perverse omweg.,
Je zegt — op een dag,
Iemand zal het proberen te bestrijden.,
Maar ze zullen zich nooit omdraaien zoals ze jou zien.,
Zie je het niet?
Dus je denkt dat je gaat zitten…
Nu is het tijd om het beste te doen.,
Praat over alles, ondanks wat je wilt zien.,
We negeren het. Applaus.
Doen wat we willen, ondanks alle pijn die het voortbrengt.
Dus je wilt het beste doen (testen),
Ik heb nooit een reden gevonden om ons geen andere keuze te geven.,
Nu is de wond begonnen te etteren (testen),
Niemand wil praten over de stem van gisteren.
Dus je denkt dat je gaat zitten…