Shel Silverstein — The Unicorn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Unicorn" van Shel Silverstein.
Songteksten
A long time ago, when the Earth was green
There was more kinds of animals than you’d ever seen
They’d run around free while the Earth was being born
But the loveliest of them all was the unicorn
There was green alligators and long neck geese
Some humpty back camels and some chimpanzees
Some cats and rats and elephants
But sure as you’re born
The loveliest of all was the unicorn
Now God seen some sinnin' and it gave him pain
And he says «Stand back, I’m going to make it rain»
He says, «Hey brother Noah, I’ll tell you what to do.
Build me a floating zoo. And pick some of them
Green alligators and long neck geese
Some humpty back camels and some chimpanzees
Some cats and rats and elephants
But sure as you’re born
Don’t you forget my unicorn.»
Old Noah was there to answer the call
He finished up making the arc just as the rain started fallin'
He marched in the animals two by two
And he called out as they went through, «Hey Lord,
I got your green alligators and long neck geese
Some humpty back camels and some chimpanzees
Some cats and rats and elephants
But Lord, I’m so forlorn
I just can’t see no unicorn
Then Noah looked out through the driving rain
Them unicorns were hiding, playing silly games
Kickin' and splashin' while the rain was pourin'
Oh them silly unicorns
There was green alligators and long neck geese
Some humpty back camels and some chimpanzees
Noah cried, «Close the door, 'cause the rain is pourin'
And we just can’t wait for no unicorn.»
The arc started movin'
It drifted with the tide
Them unicorns looked up from their rocks and they cried
And the waters came down and sort of floated them away
And that’s why you never seen a unicorn to this very day
You’ll see green alligators and long neck geese
Some humpty back camels and some chimpanzees
Some cats and rats and elephants
But sure as you’re born
You’re never gonna see no unicorn
Songtekstvertaling
Lang geleden, toen de aarde groen was.
Er waren meer dieren dan je ooit had gezien.
Ze liepen vrij rond terwijl de aarde werd geboren.
Maar de mooiste van allemaal was de eenhoorn.
Er waren groene alligators en lange nek ganzen
Sommige humpty back camels en sommige chimpansees
Sommige katten en ratten en olifanten
Maar zeker als je geboren wordt
De mooiste was de eenhoorn.
Nu zag God wat zondigen en het gaf hem pijn
En hij zegt: "achteruit, ik ga het laten regenen»
Hij zegt: 'broeder Noah, Ik zal je zeggen wat je moet doen.
Bouw een drijvende Dierentuin voor me. En kies er een paar uit.
Groene alligators en lange nek ganzen
Sommige humpty back camels en sommige chimpansees
Sommige katten en ratten en olifanten
Maar zeker als je geboren wordt
Vergeet mijn eenhoorn niet.»
De oude Noah was er om de oproep te beantwoorden.
Hij was klaar met het maken van de boog net toen de regen begon te vallen.
Hij marcheerde in de dieren twee bij twee
En hij riep toen ze doorgingen: "he Heer,
Ik heb je groene alligators en lange nek ganzen
Sommige humpty back camels en sommige chimpansees
Sommige katten en ratten en olifanten
Maar Heer, Ik ben zo verloren.
Ik kan alleen geen eenhoorn zien.
Toen keek Noah uit door de regen.
Die eenhoorns hielden zich schuil en speelden domme spelletjes.
Kickin 'and splashin' while the rain was pourin'
Die stomme eenhoorns.
Er waren groene alligators en lange nek ganzen
Sommige humpty back camels en sommige chimpansees
Noach riep: "doe de deur dicht, want de regen is aan het regenen."
En we kunnen niet wachten op een eenhoorn.»
Het arc begon te bewegen.
Het dreef met het getij
De eenhoorns keken op van hun rotsen en huilden.
En het water kwam naar beneden en dreef ze weg.
En daarom heb je tot op de dag van vandaag nog nooit een eenhoorn gezien.
Je ziet groene alligators en lange nek ganzen
Sommige humpty back camels en sommige chimpansees
Sommige katten en ratten en olifanten
Maar zeker als je geboren wordt
Je zult nooit eenhoorn zien.