Shel Silverstein — The Flooby Dooby Doo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Flooby Dooby Doo" van Shel Silverstein.
Songteksten
As I walk down to Bishop Street I met a girl who smiled so sweet
Now she was young and pretty too
And on a string she walked with a thing called the Floobie Doobie Doo
Oh the Floobie Doobie Doo now what is that it ain’t no dog and it ain’t no cat
It’s not the doll with eyes of blue
I never seen such a thing as thing called the Floobie Doobie Doo
It had one tooth five purple toes sixteen elbows and a twelve-foot nose
You never see one in the Zoo
I mean a thing like a thing on a string called the Floobie Doobie Doo
I told that girl lemme take you home and maybe we can be alone hahaha
She said I’d love to go home with you
But I have to cling to my thing on the string called the Floobie Doobie Doo
Well I took her home that very night we talked a while and I dimmed the light
She cuddled close and the next thing I knew
Just as soon as it seen us in between us jumped the Floobie Doobie Doo
It stayed all night it stayed all year I never got to hold you near
I said sweet baby I wanna cling to you
But she wanna cling to the thing on the string called the Floobie Doobie Doo
Oh the Floobie Doobie Doo oh now what is that
It ain’t no dog it ain’t no cow it ain’t no cat
It’s not the doll with eyes of blue
You just can’t swing with the thing on the string called the Floobie Doobie Doo
Well she cried and cried she wiped her eye she said farewell so long goodbye
For though I loved you yes I do
I can’t reveal the love that I feel for the Floobie Doobie Doo
I never see her anymore she never knocks upon my door
And every night alone and blue
I sit and swing about a swing on a thing
I mean I sit and think about a swing on a thing
I mean I sit and sing about a thing on a string called the Floobie Doobie Doo
oooh
Songtekstvertaling
Toen ik naar Bishop Street liep ontmoette ik een meisje dat zo lief lachte.
Nu was ze jong en mooi ook.
En aan een touwtje liep ze met een ding genaamd de Floobie Doo
Oh The Floobie Doobie Doo nu wat is dat het geen hond is en het is geen kat
Het is niet de pop met blauwe ogen.
Ik heb nog nooit zoiets gezien als de Floobie Doo
Het had een tand vijf paarse tenen zestien ellebogen en een neus van 12 voet
Je ziet er nooit een in de dierentuin.
Ik bedoel zoiets als een ding aan een touwtje genaamd de Floobie Doo
Ik zei tegen dat meisje dat ik je mee naar huis mocht nemen en misschien kunnen we alleen zijn hahaha
Ze zei dat ik graag met je mee naar huis zou gaan.
Maar ik moet me vastklampen aan mijn ding aan de snaar genaamd de Floobie Doo
Ik nam haar mee naar huis die avond dat we elkaar spraken en ik dimde het licht.
Ze knuffelde van dichtbij en het volgende wat ik wist
Zodra hij ons tussen ons in zag springen de Floobie Doo
Het bleef de hele nacht. het bleef het hele jaar. Ik heb je nooit in de buurt kunnen houden.
Ik zei lieve baby Ik wil me aan je vastklampen
Maar ze wil zich vastklampen aan het ding aan het touw genaamd de Floobie Doo
Wat is dat?
Het is geen hond het is geen koe het is geen kat
Het is niet de pop met blauwe ogen.
Je kunt gewoon niet swingen met dat ding aan het touw, de Floobie Doo
Ze huilde en huilde. ze veegde haar oog. ze nam afscheid.
Want hoewel ik van je hield ja dat doe ik
Ik kan niet de liefde onthullen die ik voel voor de Floobie Doo
Ik zie haar nooit meer. ze klopt nooit meer op mijn deur.
En elke nacht alleen en blauw
Ik zit en schommel over een schommel op een ding
Ik bedoel, ik zit te denken aan een swing op een ding.
Ik bedoel, ik zit en zing over iets aan een touwtje genaamd de Floobie Doo
oooh