Shel Silverstein — If the World Was Crazy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If the World Was Crazy" van Shel Silverstein.
Songteksten
If the world was crazy, you know what I’d eat?
A big slice of soup and a whole quart of meat
A lemonade sandwich, and then I might try
Some roasted ice cream or a bicycle pie
A nice notebook salad, an underwear roast
An omelet of hats and some crisp cardboard toast
A thick malted milk made from pencils and daisies
And that’s what I’d eat if the world was crazy
If the world was crazy, you know what I’d wear?
A chocolate suit and a tie of eclair
Some marshmallow earmuffs, some licorice shoes
And I’d read a paper of peppermint news
I’d call the boys «Suzy» and I’d call the girls «Harry,»
I’d talk through my ears, and I always would carry
A paper umbrella for when it grew hazy
To keep in the rain, if the world was crazy
If the world was crazy, you know what I’d do?
I’d walk on the ocean and swim in my shoe
I’d fly through the ground and I’d skip through the air
I’d run down the bathtub and bathe on the stair
When I met somebody I’d say «G'bye, Joe,»
And when I was leaving--then I’d say «Hello.»
And the greatest of men would be silly and lazy
So I would be king… if the world was crazy
Songtekstvertaling
Als de wereld gek was, weet je wat ik zou eten?
Een groot stuk soep en een hele liter vlees.
Een limonade sandwich, en dan kan ik proberen
Wat geroosterd ijs of een fietstaart
Een mooie notebooksalade, een Ondergoed gebraad.
Een omelet met hoeden en wat knapperige kartonnen toast.
Een dikke melk gemaakt van potloden en madeliefjes
En dat zou ik eten als de wereld gek was.
Als de wereld gek was, weet je wat ik zou dragen?
Een chocolade pak en een stropdas van eclair
Wat marshmallow oorkappen, wat dropschoenen.
En ik las een krant van pepermunt news.
Ik noemde de jongens "Suzy" en ik noemde de meisjes "Harry",»
Ik praatte door mijn oren, en ik droeg altijd
Een papieren paraplu voor als het wazig werd
Om in de regen te blijven, als de wereld gek was
Als de wereld gek was, weet je wat ik zou doen?
Ik liep over de oceaan en zwom in mijn schoen.
Ik vloog door de grond en vloog door de lucht.
Ik Rende door de badkuip en bad op de trap.
Toen ik iemand ontmoette zei Ik:,»
En toen ik wegging, zei ik 'Hallo'.»
En de grootste van de mannen zou dom en lui zijn.
Dus ik zou koning zijn... als de wereld gek was.