Sheina — Cœur déchiré songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cœur déchiré" van Sheina.
Songteksten
C'est dur de se dire qu'il n'y a que des souvenirs et ton sourire trop longtemps figé sur mes murs
Les larmes me font vivre et l'espoir hante mes nuits...
Je ne dors plus, seul ton image m'envahit
Pourtant, je sais que tu ne reviendras pas, mais,
Pourtant, chaque nuit je t'attends...
J'avais cru à ton amour, à tes discours des premiers jours,
Je croyais qu'entre toi et moi ça durerait toujours
Moi j'étais vraiment love et je n'ai pu taire mes sentiments,
Et toi tu m'as eu...
Je suis vraiment seule, sans toi je n'sais plus qui je suis
Tu détruis ma vie...
On s'aime et on se déchire,
Comme si rien n'avait existé,
Je t'aime et tu me fais souffrir,
A croire que tu ne m'as jamais aimé...
Moi, je t'aime et tu me blesses,
Je te hais de jour en jour,
Moi, je t'aime et tu me laisses,
seule avec mon amour...
Encore, c'est un encore,
Plus le temps passe, plus il est mort
Toi tu va penser sans remords,
Moi, je dois survivre...
Tes mots me mettent à terre
Et me tuent jour après jour,
Je n'sais vraiment plus quoi faire ,
pour tuer tout cet amour
J'ai mal au coeur, je ne sais plus si je dois t'aimer ou te haïr
Je n'sais plus s'il faut que t'oublier et ou simplement me laisser mourir...
Je n'en peux plus de vivre sans ta chaleur près de moi,
Je vis dans l'angoisse qu'elle soit dans tes bras,
Chaque jour qui passe tu t'éloignes un peu plus de moi...
Tu prétendais m'aimer,
Mais aujourd'hui tu fais comme si rien ne s'était passé,
Comme si que je n'étais
qu'une amie
Un jour tu m'embrasses, le lendemain tu m'oublies...
On s'aime et on se déchire,
Comme si rien n'avait existé,
Je t'aime et tu me fais souffrir,
A croire que tu ne m'as jamais aimé...
Moi, je t'aime et tu me blesses,
Je te hais de jour en jour,
Moi, je t'aime et tu me laisse,
seule avec mon amour...
Songtekstvertaling
Het is moeilijk te zeggen dat er alleen herinneringen zijn en jouw glimlach te lang bevroren op mijn muren tranen maken me leven en hoop achtervolgt mijn nachten...
Ik slaap niet meer, alleen jouw beeld dringt mij binnen, ik weet dat je niet terugkomt, maar toch, elke nacht wacht ik op je...
Ik had in je liefde geloofd, in je toespraken van de eerste dagen, Ik geloofde dat tussen jou en mij het altijd zou duren Ik was echt liefde en ik kon mijn gevoelens niet tot zwijgen brengen, en je kreeg me...
Ik ben echt alleen, Zonder Jou Weet ik niet wie ik ben je verpest mijn leven...
We houden van elkaar en we scheuren, alsof er niets bestond, Ik hou van je en je laat me lijden, geloven dat je nooit van me hield...
Ik hou van je en je doet me pijn, Ik haat je dag na dag, Ik hou van je en je laat me alleen met mijn liefde...
Nogmaals, het is opnieuw, hoe meer tijd verstrijkt, hoe meer hij stierf je zult denken zonder wroeging, ik moet overleven...
Je woorden zetten me neer en doden Me dag na dag, Ik weet echt niet wat te doen, om al deze liefde te doden Ik heb hartzeer, ik weet niet of ik van je moet houden of je moet haten Ik weet niet of het nodig is om je te vergeten en of gewoon laat me sterven...
Ik kan niet langer leven zonder jouw warmte in mijn buurt, Ik leef in angst dat het in je armen is, elke dag dat voorbij gaat, Verhuis je een beetje verder van me vandaan...
Je deed alsof je van me hield, maar vandaag doe je alsof er niets gebeurd is, alsof ik gewoon een vriend was de ene dag kus je me, de volgende dag vergeet je me...
We houden van elkaar en we scheuren, alsof er niets bestond, Ik hou van je en je laat me lijden, geloven dat je nooit van me hield...
Ik hou van je en je doet me pijn, Ik haat je dag na dag, Ik hou van je en je laat me alleen met mijn liefde...