Sheila — Psychodrame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Psychodrame" van Sheila.
Songteksten
Un homme derrière moi me rend bizarre
Je le sens dans mon dos qui me regarde
Il me suit depuis longtemps déjà
A quoi peut penser un homme comme ça?
Son psychodrame
Qu’est-ce que c’est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
Peut-être au mieux ne pas connaître ses pensées
A a a a a a a a a ar
Son psychodrame
Qu’est-ce que c’est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
Peut-être vaut mieux courir
Courir, se sauver
Woooooh Yaïe-yaïe-yaïe-yaïe
Je dépasse le Marignan à pas précipités
Je me réfugie au fond d’un salon de thé
Il est déjà à la table voisine
Et son regard est pire qu’un abîme
Pourquoi cet homme sur mes traces?
Ce loup vorace me pourchasse
Rue de Balzac il m’attaque
Il me dit: je suis étranger
Yeah-yeah-yeah
Ce sont les Champs-Elysées
L’endroit rêvé pour se présenter
Son psychodrame
Qu’est-ce que c’est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far
Peut-être vaut mieux parfois connaître ses pensées
A a a a a a a a a a
Son psychodrame
Qu’est-ce que c’est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
Peut-être vaut mieux parfois ne pas se sauver
Woooooh Yaïe-yaïe-yaïe-yaïe
Fa-fa-fa-fa-fa (ad lib)
Songtekstvertaling
Een man achter me maakt me raar
Ik voel het in mijn rug kijken naar mij
Hij volgt me al heel lang.
Waar kan zo ' n man aan denken?
Zijn psychodrama
Wat is er?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
Misschien op zijn best zijn gedachten niet kennen
A A A A A A A A A A A A A A A ar
Zijn psychodrama
Wat is er?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
Misschien is het beter om te rennen.
Ren, red jezelf
Woooooh Yaïe-yaïe-yaïe
Ik ga voorbij de Marignan met haastige stappen
Ik zoek een schuilplaats in de achterkamer.
Hij zit al aan de volgende tafel.
En zijn blik is erger dan een afgrond
Waarom volgt deze man in mijn voetsporen?
Deze vraatzuchtige Wolf achtervolgt me.
Rue de Balzac hij valt me aan
Hij zegt tegen mij: Ik ben een vreemdeling
Ja.
Dit zijn de Champs-Elysees.
De droomplek om jezelf voor te stellen
Zijn psychodrama
Wat is er?
Fa fa fa fa fa Fa Fa Fa Fa Fa Fa Fa
Misschien is het soms beter om zijn gedachten te kennen.
A a a a a a a a a a a a a a a a a
Zijn psychodrama
Wat is er?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
Misschien is het soms beter om jezelf niet te redden.
Woooooh Yaïe-yaïe-yaïe
Fa-fa-fa-fa (ad lib))