Sheila — Pour sauver l'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour sauver l'amour" van Sheila.
Songteksten
On se perd dans no errances
C’est confondant de vivre ses défiances
La jalousie et l’amnésie
Font qu’on se vieillit
Les calomnieux et les aigris
Seront surement les premiers dans la vie
C’est pas certain, si on le veut
Si on se le dit
On ira au bout
On se dira tout
On devra provoquer toutes les chances
On devra se battre un peu tous les jours
Pour sauver l’amour
On chassera nos erreurs
On n’aura plus peur
On sèchera les larmes ancrées dans nos coeurs
On vivra toujours, on vivra toujours pour sauver l’amour
On ira au bout, on s’offrira tout
On devra provoquer toutes les chances
On devra se battre un peu tous les jours
Pour sauver l’amour
On s’en veut d'être malheureux
De plus être sûr de vouloir être deux
On se sépare, on se détruit
C’est vrai qu’on vieillit
On peut changer toutes nos vies
Sur des malentendus, des semblants d’envies
Mais quand on se croise dans le miroir
C’est pas très joli
On ira au bout, on se dira tout
On devra provoquer toutes les chances
On devra se battre un peu tous les jours
Pour sauver l’amour
On chassera nos erreurs
On n’aura plus peur
On sèchera les larmes ancrées dans nos coeurs
On vivra toujours, on vivra toujours pour sauver l’amour
On ira au bout, on se dira tout
On devra provoquer toutes les chances
On devra se battre un peu tous les jours
Pour sauver l’amour
On chassera nos erreurs
On n’aura plus peur
On sèchera les larmes ancrées dans nos coeurs
On vivra toujours, on vivra toujours pour sauver l’amour
Et on ira au bout, on se dira tout
On devra provoquer toutes les chances
On devra se battre un peu tous les jours
Pour sauver l’amour
Songtekstvertaling
We verdwalen in no wanderings
Het is verwarrend om je wantrouwen te leven.
Jaloezie en geheugenverlies
Laat ons oud worden
De laster en de zure
Voorwaar, hij is de eerste in het leven.
Het is niet zeker, als we dat willen.
Als we het elkaar vertellen
We komen tot het einde.
We vertellen elkaar alles.
We zullen elke kans moeten provoceren.
We moeten elke dag een beetje vechten.
Om liefde te redden
We zullen onze fouten najagen.
We zullen niet meer bang zijn.
We zullen de tranen in ons hart drogen.
We zullen altijd leven, we zullen altijd leven om liefde te redden
We komen tot het einde, we geven elkaar alles.
We zullen elke kans moeten provoceren.
We moeten elke dag een beetje vechten.
Om liefde te redden
We geven onszelf de schuld dat we ongelukkig zijn.
En wees er zeker van dat je er twee wilt zijn.
We scheiden, we vernietigen elkaar.
Het is waar dat we oud worden
We kunnen ons hele leven veranderen.
Over misverstanden, schijn van verlangens
Maar als we elkaar ontmoeten in de spiegel
Het is niet erg mooi.
We komen tot het einde, we vertellen elkaar alles.
We zullen elke kans moeten provoceren.
We moeten elke dag een beetje vechten.
Om liefde te redden
We zullen onze fouten najagen.
We zullen niet meer bang zijn.
We zullen de tranen in ons hart drogen.
We zullen altijd leven, we zullen altijd leven om liefde te redden
We komen tot het einde, we vertellen elkaar alles.
We zullen elke kans moeten provoceren.
We moeten elke dag een beetje vechten.
Om liefde te redden
We zullen onze fouten najagen.
We zullen niet meer bang zijn.
We zullen de tranen in ons hart drogen.
We zullen altijd leven, we zullen altijd leven om liefde te redden
En we gaan naar het einde, we vertellen elkaar alles
We zullen elke kans moeten provoceren.
We moeten elke dag een beetje vechten.
Om liefde te redden