Sheila — L'Arche de Noé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Arche de Noé" van Sheila.
Songteksten
C’est incroyable:
Chaque fois que nous partons en vacances
On prend toujours trop d’affaires
Mais cette fois-ci pas question
Même si mes enfants me disent:
Les animaux n’ont pas de chemise
Pas de robe, pas de valises
Ils nous ont vus faire nos bagages
Ils voudront être du voyage
Qu’est-ce qu’on fait?
On va décider:
La chouette et ses lunettes,
Quel regard elle a !
— On la prend, dis, maman?
Le lièvre aux grandes oreilles
Gambade déjà.
— On le prend, dis, maman?
Le canari qui s’est blessé,
On n’peut pas le laisser
Prends-le si tu veux
— On le prends dis maman?
Il guérira mieux
Et ton petit chien Framboise
Frétille déjà.
— On le prend, dis maman?
L’agneau plein de bouclettes
Qui dort près de toi.
— Prends-le, prends-le maman !
Et sur la route on va penser:
C’est l’Arche de Noë
Enfin ça ira
— La plus belle c’est maman
On se serrera
On trouve toujours de la place
Pour ceux qu’on aime
Et si en chemin tombe la pluie
Ce sera comme au Déluge aussi
Le chat et la souris blanche
Qui ne se quittent pas.
— On les prend, dis, maman?
Et le canard sauvage, qui le nourrira?
— On le prend, dis maman?
La la la la…
— La plus belle, c’est maman
La la la la…
— La plus belle, c’est maman
Et sur la route on va penser:
C’est l’Arche de Noë
Enfin, ça ira
— La plus belle, c’est maman
Va chercher ton papa.
La la la…
— La plus belle, c’est maman
Songtekstvertaling
Het is geweldig.:
Elke keer als we op vakantie gaan
We doen altijd te veel zaken.
Maar deze keer geen twijfel
Zelfs als mijn kinderen het me vertellen:
Dieren hebben geen shirt
Geen jurk, geen koffers.
Ze zagen ons inpakken.
Ze zullen van de reis willen zijn.
Wat doen we?
We zullen beslissen.:
De uil en haar bril,
Wat een blik heeft ze !
- Laten we het nemen, zullen we, Mam?
De haas met grote oren
Nu al aan het stoeien.
- Laten we het nemen, zullen we, Mam?
De kanarie die gewond raakte,
We kunnen hem niet achterlaten.
Neem het als je wilt.
Zullen we het nemen, Mama?
Hij zal beter genezen.
En je kleine framboos hond
Hij trilt al.
Zullen we?
Het Lam vol krullen
Die naast je slaapt.
- Pak aan, mam .
En op de weg denken we:
Het is de Ark van Noë.
Ik red me wel.
- De mooiste is mama.
We worden krap.
We vinden altijd plaats.
Voor degenen van wie we houden
En als op de weg de regen valt
Het zal ook als de zondvloed zijn.
De kat en de witte muis
Die elkaar niet verlaten.
Zullen we ze meenemen, Mam?
En de Wilde Eend, wie zal hem voeden?
Zullen we?
La la la la…
De mooiste is mama.
La la la la…
De mooiste is mama.
En op de weg denken we:
Het is de Ark van Noë.
Ik red me wel.
De mooiste is mama.
Ga je vader halen.
La la la…
De mooiste is mama.