Sheila — J'avais envie de vous revoir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'avais envie de vous revoir" van Sheila.
Songteksten
J’avais envie de vous revoir
Sentir la foi dans vos regards
Prolonger l’ivresse d’un soir
Toute la magie de notre histoire
J’avais envie de vous redire
Vos yeux mouillés, vos sourires
M’ont apaisée, m’ont fait grandir
Merci d'écouter mes désirs
Je suis libérée pour toujours
Des mauvais coups, des mauvais jours
Et grâce à vous je suis sincère
J’ai effacé tous mes hivers
Vous m’avez confié votre amour
Et j’ai essayé en retour
De marcher droit, de rester fière
Ce soir c’est un anniversaire
J’avais envie de revenir
A l’Olympia se souvenir
J’ai tant attendu ce moment
Pouvoir s’aimer tout simplement
J’avais envie de tout rejouer
Comme une enfant sans trop pleurer
Cinq dizaines qui se font ce soir
J’avais envie de vous revoir
Je suis libérée pour toujours
Des mauvais coups, des mauvais jours
Et grâce à vous je suis sincère
J’ai effacé tous mes hivers
Vous m’avez confié votre amour
Et j’ai essayé en retour
De marcher droit, de rester fière
Ce soir c’est un anniversaire
(Instrumental 34 secondes)
Je suis libérée pour toujours
Des mauvais coups, des mauvais jours
Et grâce à vous je suis sincère
J’ai effacé tous mes hivers
Vous m’avez confié votre amour
Et j’ai essayé en retour
De marcher droit, de rester fière
Ce soir c’est un anniversaire
Je marche droit et j’en suis fière
Ce soir c’est notre anniversaire
(Merci à Yves pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik wilde je weer zien.
Voel vertrouwen in je uiterlijk
Verleng een nacht dronkenschap
Alle magie van onze geschiedenis
Ik wilde het je nog een keer vertellen.
Je natte ogen, je glimlach
Maakte me kalm, liet me groeien
Dank u voor het luisteren naar mijn wensen
Ik ben voor altijd vrij
Slechte slagen, slechte dagen
En dankzij jou ben ik oprecht.
Ik heb al mijn winters gewist.
Je hebt je liefde aan mij toevertrouwd.
En ik probeerde het in ruil
Om recht te lopen, om trots te blijven
Vanavond is een verjaardag.
Ik wilde terugkomen.
Op Olympia Weet je nog
Ik heb zo lang op dit moment gewacht.
In staat zijn om gewoon van jezelf te houden
Ik wilde alles herhalen.
Als een kind zonder te veel te huilen
Vijf dozijn die vanavond gemaakt zijn.
Ik wilde je weer zien.
Ik ben voor altijd vrij
Slechte slagen, slechte dagen
En dankzij jou ben ik oprecht.
Ik heb al mijn winters gewist.
Je hebt je liefde aan mij toevertrouwd.
En ik probeerde het in ruil
Om recht te lopen, om trots te blijven
Vanavond is een verjaardag.
(Instrumentale 34 seconden)
Ik ben voor altijd vrij
Slechte slagen, slechte dagen
En dankzij jou ben ik oprecht.
Ik heb al mijn winters gewist.
Je hebt je liefde aan mij toevertrouwd.
En ik probeerde het in ruil
Om recht te lopen, om trots te blijven
Vanavond is een verjaardag.
Ik loop recht en ik ben er trots op.
Vanavond is onze verjaardag.
(Dank aan Yves voor deze woorden)