Sheila — Hello petite fille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hello petite fille" van Sheila.
Songteksten
Un matin, je m’en allais simplement
Ah, ah, hello petite fille !
Dans mon coeur, on entendait le printemps
Ah, ah, hello petite fille !
Je rêvais lorsqu’une voix m’appela
Ah, ah, hello, petite fille !
«Voulez-vous vous promener avec moi ?»
Ah, ah, hello, petite fille !
Et moi, moi qui ne savais pas,
Qui ne comprenais pas
Ce qui se passait là
Oh la la !
J’ai osé le regarder malgré moi
Ah, ah, hello, petite fille !
J’ai osé le regarder malgré moi
Ah, ah, hello, petite fille !
Et j’ai vu un beau garçon devant moi
Ah, ah, hello, petite fille !
Il me dit «je dis toujours ces mots-là
Ah, ah, hello, petite fille !
C’est curieux, ça prend, crois-moi, chaque fois
Ah, ah, hello, petite fille» !
Mais moi, moi, je pensais déjà
Qu’un beau jour tu verras
Car bientôt tu diras
Oh la la !
Tu diras rien que pour moi ces mots-là
Ah, ah, hello petite fille !
Hello, petite fille !
Oui, oui, oui,
Hello, petite fille !
Oui, oui, oui,
Hello, petite fille !
Songtekstvertaling
Op een ochtend ging ik net weg.
Ah, ah, Hallo kleine meid !
In mijn hart konden we de lente horen
Ah, ah, Hallo kleine meid !
Ik droomde toen een stem me riep
Hallo, meisje .
"Wil je met me meelopen ?»
Hallo, meisje .
En ik, ik die het niet wist,
Wie begreep het niet
Wat gebeurde daar?
Oh la la !
Ik durfde naar hem te kijken, ondanks mezelf.
Hallo, meisje .
Ik durfde naar hem te kijken, ondanks mezelf.
Hallo, meisje .
En ik zag een knappe jongen voor me.
Hallo, meisje .
Hij zegt:
Hallo, meisje .
Het is grappig, het duurt, geloof me, elke keer
Hallo, meisje."
Maar ik dacht al ...
Dat op een mooie dag je zult zien
Want binnenkort zul je zeggen
Oh la la !
Je zegt die woorden gewoon tegen me.
Ah, ah, Hallo kleine meid !
Hallo, meisje .
Ja, ja, ja,
Hallo, meisje .
Ja, ja, ja,
Hallo, meisje .