Sheila — Emmenez-Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emmenez-Moi" van Sheila.
Songteksten
Si tu voyais les rêves que je fais la nuit
Je passe des heures à dessiner ma vie
Comme les gens dans les autocars
On s’en va, au revoir,
Je veux quitter l’Arizona
Boire de l’eau du Niagara
Mon corps se sent mal dans ce désert
Pour partir d’ici, je sais plus quoi faire
Entre les hommes et les cheveux,
Le poussière, les chapeaux,
Et je suivrai le premier
Qui voudra bien m’emmener
Loin d’ici
Là où y a des étoiles
Qui brillent sur le boulevard,
Avec mes photos et mon sourire
Et mon espoir
Emmenez-moi
Avant que je ne sois plus moi
Et qu’il ne soit trop tard
Que mon corps entier ne soit séché par le soleil
Comme dans la vie de Norma Jean
Pauvre Willy Boy qui me sourit
Ses pauvres yeux qui n’ont pas compris
Qu’un matin je partirai
Sans un mot pour lui
Vers la ville et ses lumières
Vers le paradis ou l’enfer
Emmenez moi
Là où il y a des étoiles
Qui brillent sur le boulevard
Avec mes photos et mon sourire
Et mon espoir
Emmenez moi
Avant que je ne sois plus moi
Et qu’il ne soit trop tard
Que mon corps entier ne soit séché par le soleil
Loin d’ici
Songtekstvertaling
Als je de dromen zag die ik ' s nachts heb
Ik breng uren door met het tekenen van mijn leven.
Zoals mensen in bussen
We vertrekken, dag.,
Ik wil weg uit Arizona.
Drinken van Niagara water
Mijn lichaam voelt zich slecht in deze woestijn.
Om hier weg te komen, Weet ik niet wat ik moet doen.
Tussen mannen en haar,
Stof, hoeden,
En Ik zal de eerste volgen.
Wie neemt me mee?
Ver van hier.
Waar sterren zijn
Die glans op de boulevard,
Met mijn foto ' s en Mijn glimlach
En mijn hoop
Neem me mee.
Voordat ik mezelf niet meer ben
En laat het niet te laat zijn
Laat mijn hele lichaam drogen door de zon
Zoals in het leven van Norma Jean
Arme Willy jongen die naar me lacht
Zijn arme ogen die niet begrepen
Die ene ochtend zal ik vertrekken
Zonder een woord ervoor.
Naar de stad en haar lichten
Naar de hemel of de hel
Neem me mee.
Waar sterren zijn
Die glans op de boulevard
Met mijn foto ' s en Mijn glimlach
En mijn hoop
Neem me mee.
Voordat ik mezelf niet meer ben
En laat het niet te laat zijn
Laat mijn hele lichaam drogen door de zon
Ver van hier.