Sheila — Adios Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adios Amor" van Sheila.
Songteksten
Je ressens de l’amour pour toi
Et pourtant je n’ai pas le droit
D’imaginer d'être un jour à toi
Puisque tu portes une alliance au doigt…
Adios amor je m’en vais ce soir
Car il vaut mieux ne plus se revoir
Ne cherches pas à me retenir
Adios amor laisse moi partir
Je ne suis pas aventureuse
Et ne pourrais jamais être heureuse
Avec l’idée que par ma faute
J’aurai fait le malheur d’une autre…
Adios amor je m’en vais ce soir
Car il vaut mieux ne plus se revoir
Ne cherches pas à me retenir
Adios amor laisse moi partir
Je préfère abandonner
Tous les rêves que nous avions fait
Je sais bien que j’ai raison
Malgré toute la peine que j’ai…
Adios amor je m’en vais ce soir
Car il vaut mieux ne plus se revoir
Ne cherches pas à me retenir
Adios amor laisse moi partir
Adios amor je m’en vais ce soir
Car il vaut mieux ne plus se revoir
Ne cherches pas à me retenir
Adios amor laisse moi partir
Ne cherches pas à me retenir
Adios amor laisse moi partir…
(Merci à Aurore pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik voel liefde voor je.
En toch heb ik het recht niet.
Om je voor te stellen je eigen dag te zijn.
Omdat je een ring om je vinger draagt.…
Adios amor, ik vertrek vanavond.
Omdat het beter is om elkaar niet meer te zien.
Probeer me niet tegen te houden.
Adios amor, laat me gaan.
Ik ben niet avontuurlijk.
En kon nooit gelukkig zijn
Met het idee dat door mijn schuld
Ik zou het ongeluk van een andere vrouw hebben veroorzaakt.…
Adios amor, ik vertrek vanavond.
Omdat het beter is om elkaar niet meer te zien.
Probeer me niet tegen te houden.
Adios amor, laat me gaan.
Ik geef het liever op.
Alle dromen die we hadden gemaakt
Ik weet dat ik gelijk heb.
Ondanks alle pijn die ik heb…
Adios amor, ik vertrek vanavond.
Omdat het beter is om elkaar niet meer te zien.
Probeer me niet tegen te houden.
Adios amor, laat me gaan.
Adios amor, ik vertrek vanavond.
Omdat het beter is om elkaar niet meer te zien.
Probeer me niet tegen te houden.
Adios amor, laat me gaan.
Probeer me niet tegen te houden.
Adios amor, laat me gaan.…
(Dank aan Aurora voor deze woorden)